Was heißt »Win­dows« auf Esperanto?

Das Substantiv »Win­dows« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • Vindozo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Anfang 1994 haben wir begonnen Windows 3.1 zu benutzen.

Komence de 1994, Vindozon 3.1 ni ekuzis.

Tom bat Maria, ihm zu helfen, Windows neu zu installieren.

Tomo petis Manjon helpi lin reinstali Vindozon.

Mein Programm ist nicht mit Windows kompatibel.

Mia programaro ne estas kongrua kun Vindozo.

Tom benutzt Windows 7.

Tom uzas Windows 7.

Läuft dieses Programm auch unter Windows XP?

Ĉu tiu programo ankaŭ funkcias sub Windows XP?

Ich habe Tom gesagt, dass ich ihm helfen würde, Windows neu zu installieren.

Mi diris al Tomo, ke mi helpos al li refoje instali Vindozon.

Es ist viel unwahrscheinlicher, dass ein Macintosh von einem Virus befallen wird als ein Computer, auf dem Windows läuft.

Multe malpli verŝajnas, ke Macintosh-a komputilo estas infektata de viruso, ol iu, kiu rulas Vindozon.

Ich weiß nicht, wann ich Windows zuletzt aktualisiert habe.

Mi ne scias, kiam mi laste ĝisdatigis Vindozon.

Ist Ihr Computer schon bereit für das neue Windows?

Ĉu via komputilo estas jam preta por la nova Vindozo?

Übergeordnete Begriffe

Soft­ware:
softvaro

Windows übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Windows. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 901165, 1077625, 1854269, 2108198, 3138280, 3968336, 5437575, 8252710 & 10326243. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR