Was heißt »Be­treff« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Be­treff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • téma
  • tárgy

Synonyme

Über­schrift:
címsor
felirat

Ungarische Beispielsätze

  • Néhány éve még Tompika volt az első számú téma a szennylapokban. Az utóbbi időben azonban lenyugodtak már a kedélyek körülötte.

  • A japánban a tárgy -ni vagy -o raggal van ellátva.

  • Mit gondolsz, milyen téma fogja őt érdekelni?

  • És miért érdekes ez a téma?

  • Ez miféle tárgy?

  • Ez a gyűrű egy mágikus tárgy, amely nagy erőt kölcsönöz a viselőjének.

  • Fejezd be! Azért foglalkozom ezzel a témával, mert ez a téma foglalkoztat engem.

  • Senkit sem érdekel ez a téma.

  • Melyik tárgy a kedvenced?

  • Ez egy érdekes téma.

  • Melyik kiállított tárgy tetszett neked a legjobban a múzeumban?

  • Sajnálom, de ez a téma kicsit sem érdekel.

  • Sajnálom, de ez a téma egyáltalán nem érdekel.

  • Ez a téma rendkívül ellentmondásos.

  • Kérlek, rendezd ezeket a könyveket téma szerinti sorrendbe.

  • Az egy más téma.

Betreff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betreff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Betreff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9726957, 8569406, 8539662, 7873399, 6119852, 6037367, 5955875, 5658822, 5482394, 5358704, 5300882, 4738374, 4738372, 4723640, 4323184 & 3701798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR