Was heißt »Be­ben« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • secousse (weiblich)
  • tremblement (männlich)
  • séisme (männlich)

Synonyme

Erd­be­ben:
tremblement de terre
Erd­stoß:
secousse sismique

Französische Beispielsätze

  • Personne ne sait quand un tremblement de terre majeur se produira à Tokyo.

  • Le dernier groupe a fait un spectacle d’enfer avec lasers, effets pyrotechniques et tout le tremblement.

  • Un violent tremblement de terre a eu lieu à Tokyo.

  • Il y a beaucoup de maisons qui ont été détruites par le tremblement de terre.

  • N'avez-vous pas remarqué le tremblement de ses mains ?

  • Sa maison a été détruite par un séisme de grande ampleur.

  • J'ai ressenti une légère secousse.

  • Tom et sa famille ont survécu au tremblement de terre.

  • Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué.

  • Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un tremblement de terre.

  • Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un séisme.

  • Vous ne devez vous faire aucun souci d'un tsunami du fait de ce séisme.

  • Il y a eu hier un fort tremblement de terre.

  • Le tremblement de terre produisit un gigantesque raz de marée.

  • Le séisme provoqua un puissant tsunami.

  • Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.

  • Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.

  • C'étaient des symptômes du tremblement de terre.

  • Cette rue fut partiellement détruite par le tremblement de terre.

  • Selon le journal, il y a eu un tremblement de terre au Pérou.

Übergeordnete Begriffe

Plat­ten­tek­to­nik:
tectonique des plaques

Untergeordnete Begriffe

Meer­be­ben:
séisme sous-marin
Nach­be­ben:
réplique
See­be­ben:
séisme sous-marin

Beben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4883619, 4735608, 3091886, 2720017, 1822083, 1556973, 10161477, 1330794, 1132819, 940776, 940775, 934643, 10712351, 827027, 827025, 805657, 794014, 631741, 584398 & 553102. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR