Was heißt »Be­ben« auf Englisch?

Das Substantiv Be­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • earthquake

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mehrere kleinere Beben folgten dem Erdbeben.

Several aftershocks followed the earthquake.

The earthquake was followed by several aftershocks.

Viele Ortsansässige machen Öl- und Gasförderung für das starke Beben verantwortlich.

Many locals are blaming oil and gas extraction for the powerful tremor.

Englische Beispielsätze

  • Already many buildings are now being built earthquake resistant.

  • I thought it was an earthquake.

  • An earthquake has rattled the cities to rubble.

  • A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.

  • A strong earthquake happened last night.

  • If there's an earthquake, the stores will be looted.

  • Was it an earthquake?

  • The Pacific Tsunami Warning Center has issued a tsunami warning after an 8.3 magnitude earthquake struck off the coast of Chile.

  • He said the earthquake woke him up.

  • Fuckin' earthquake was terrible!

  • I felt the earthquake.

  • The cathedral was destroyed by an earthquake.

  • The residents dared not enter their homes for fear of another earthquake.

  • The earthquake destroyed everything.

  • That was not an earthquake.

  • A tsunami warning has been issued in Chile after a magnitude 8.0 earthquake struck 49 miles off the coast.

  • The earthquake damaged many old buildings.

  • The earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known.

  • Was there an earthquake?

  • Was that an earthquake?

Übergeordnete Begriffe

Plat­ten­tek­to­nik:
plate tectonics

Untergeordnete Begriffe

Meer­be­ben:
seaquake
Nach­be­ben:
aftershock
See­be­ben:
seaquake

Be­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1519649, 12412607, 5685202, 5651698, 6288193, 5127205, 5066401, 6710186, 4628686, 4530964, 7384441, 3834871, 3825017, 7888321, 7937803, 3678961, 3434022, 3143745, 8629803, 2968721, 2892414 & 8802859. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR