Was heißt »Ban­ge« auf Englisch?

Das Substantiv »Ban­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fear

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen?

Why are you so scared to talk to him?

Sinnverwandte Wörter

Angst:
anxiety
Scheu:
shyness

Englische Beispielsätze

  • Excessive fear makes always to act clumsily.

  • What is your biggest fear?

  • They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.

  • They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

  • I was overcome by a panicked fear.

  • Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.

  • I fear for Tom's safety.

  • Animals can sense fear.

  • The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.

  • He doesn't know the meaning of fear.

  • The locals call this river the "man-eater" and fear it.

  • After his successes in America, the boss put him in a backwater for fear of being overtaken by him.

  • Horses can sense fear.

  • Arachnophobia is the fear of spiders.

  • Skunks fear neither dogs, nor men.

  • My greatest fear is drowning.

  • Don't fear the future!

  • What is your greatest fear?

  • I have no fear of flying.

  • Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
affection
emotion
feeling
impression
instinct
sensation
sense

Bange übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bange. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2214374, 4549783, 4350144, 4850109, 4869927, 4877424, 4895467, 4904865, 4913191, 4128262, 5085276, 3997780, 3972167, 5208794, 5273791, 3854420, 3830665, 5332095, 5358210, 5371516 & 3759422. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR