Was heißt »Bam­mel« auf Englisch?

Das Substantiv Bam­mel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fear

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Einige Tage vor dem Test hat er ihm einen ordentlichen Bammel eingejagt.

Some days before the test, he put the wind up him properly.

Synonyme

Angst:
anxiety
Be­klom­men­heit:
trepidation

Englische Beispielsätze

  • Is a new mass extinction coming? Everything leads me to fear that the damned war industry is about to achieve, with its sinister nuclear arsenal, the stupid goal of extinguishing life on Earth.

  • He went pale with fear.

  • Out of sheer fear of making mistakes, I did everything wrong.

  • Many people fear those who are not like them.

  • Tom was plagued by fear of failure.

  • Tom faced his fear.

  • "How seriously ill is Tom?" "We fear the worst."

  • He who is feared by many must fear many.

  • Whatever it is, I fear the Greeks even when they offer gifts.

  • Let them hate, provided they fear.

  • Tom's condition does nothing but deteriorate. We fear that there is nothing more we can do for him.

  • Be it out of fear or pride, he didn't reply.

  • Be it out of fear or pride, he didn't answer.

  • Be it because of fear or pride, he didn't answer.

  • People's faces were filled with confusion and fear.

  • I fear for the worst.

  • With Tom at my side, I had nothing to fear.

  • Staff fear further redundancies.

  • My sister has a fear of little mice and spiders.

  • She's one of those people unwilling to risk something, because they fear losing the little they have.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
affection
emotion
feeling

Bam­mel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bammel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bammel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3283879, 12105126, 12056701, 11870421, 11855827, 11270548, 11093906, 11090833, 11082933, 11058085, 11057834, 10277660, 10270587, 10270586, 10270584, 10253231, 10215562, 10203305, 9960713, 9799865 & 9140037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR