Was heißt »Bü­gel­ei­sen« auf Englisch?

Das Substantiv »Bü­gel­ei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flat iron
  • iron

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er reparierte sein Bügeleisen.

He repaired his iron.

He mended his iron.

Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt.

The iron broke down due to over-heating.

Ich habe mir an einem heißen Bügeleisen die Finger verbrannt.

I burned my fingers on a hot iron.

In der Ferienwohnung sind Kamin, Heizung, Waschmaschine, Wäschetrockner, Spülmaschine, Fernseher, Bügeleisen, Fön und Staubsauger vorhanden.

Available for use in the holiday home are a fireplace, heating, washing machine, tumble dryer, dishwasher, television, iron, hairdryer, and vacuum cleaner.

Available for use in the holiday home are a fireplace, heating, washing machine, tumble dryer, dishwasher, television, iron, hairdryer, and hoover.

Das Bügeleisen reißt viel Strom.

The iron uses a lot of electricity.

Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.

As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

Synonyme

Glätt­ei­sen:
hair iron

Englische Beispielsätze

  • Earth has a core of molten iron and nickel.

  • Tom hammered the glowing iron on the anvil.

  • I have to iron clothes this afternoon.

  • Beans have a lot of iron.

  • Ugh, your waffle iron is filthy!

  • Ugh, your waffle iron's all dirty!

  • Do you have any spare iron ingots?

  • You can't mine diamonds without an iron pickaxe or better.

  • Tom has a waffle iron.

  • Why does iron rust?

  • The Golden Gate Bridge is iron.

  • Humans are stronger than iron and weaker than flies.

  • I don't iron my clothes.

  • Chocolate has more iron than spinach.

  • There was an iron desk in the corner.

  • Tom was killed with a tire iron.

  • To turn pig iron into steel, the Englishman Bessemer invented a furnace like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden.

  • This city is the centre of the iron and steel industry.

  • We must strike while the iron is hot.

  • The Englishman Bessemer invented a furnace, like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden, to turn pig iron into steel.

Übergeordnete Begriffe

Ge­rät:
appliance
device
Huf­ei­sen:
horseshoe

Bügeleisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bügeleisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bügeleisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 741532, 1496391, 3399711, 3450776, 6819135, 7866843, 9358710, 8973510, 9387802, 8927314, 8819619, 8819618, 10059221, 10059422, 8217772, 10209371, 10335797, 7908304, 7846362, 7767759, 10817187, 7310358, 11301842, 11359402, 6957932 & 11492536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR