Was heißt »Aus­schau« auf Englisch?

Das Substantiv Aus­schau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lookout

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sperr die Augen auf und halte Ausschau nach einem Taxi!

Keep your eyes peeled for a taxi!

Ich werde nach Tom Ausschau halten.

I'll go look for Tom.

Ich halte nach Tom Ausschau.

I'm looking out for Tom.

Halte Ausschau nach Tom.

Watch out for Tom.

Justin beschreibt sich selbst als jemanden, der immer mit offenen Augen nach neuen Gelegenheiten Ausschau halte.

Justin describes himself as "a guy who always keeps his eyes opened to new opportunities."

Wir hielten nach einem Ruheplatz Ausschau.

We kept a lookout for a place to rest.

Ich halte Ausschau nach dir.

I'm on the lookout for you.

Synonyme

Über­blick:
overview
Zu­sam­men­fas­sung:
abstract
summary

Sinnverwandte Wörter

Su­che:
search

Englische Beispielsätze

The birds seem to be on the lookout for food all day.

Aus­schau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausschau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausschau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1658744, 6643557, 6644305, 6644870, 7805338, 8083714, 12425518 & 6194941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR