Was heißt »Ausschau« auf Esperanto?
Das Substantiv »Ausschau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- serĉo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein Zyniker ist ein Mensch, der, wenn er Blumen sieht, nach dem Sarg Ausschau hält.
Cinikulo estas homo, kiu, vidante florojn, atendas la ĉerkon.
Der Kaufmann gleicht dem Jäger; er hält Ausschau nach einem, der sich nicht in Acht nimmt.
Komercisto estas ĉasisto; li rigardas, kiu sin ne gardas.
Sinnverwandte Wörter
- Suche:
- serĉado
Esperanto Beispielsätze
La serĉo al la feliĉo estas klara indiko de kiom saturita la socio estas.
Tomo kutimas respondi ĉiujn demandojn, kiujn oni starigas al li en la reto, per ligilo al serĉo ĉe Guglo. Per tio li volas diri: „Ne demandu min, sed mem serĉu la respondon!”
Kion komunan havas oro kaj fojno? La eterna serĉo al la pluralo.
Tiu ĉi informo povas eble helpi al vi en via serĉo por resaniĝo.
Mi helpos al vi dum la loĝeja serĉo!
La serĉo al propekaj kaproj estas la plej facila el ĉiuj specoj de ĉasado.
Trovinte la sciuran kalendaron en la magazeno, Tomo sciis, ke lia serĉo pri konvena donaco por Manjo atingis sian bonŝancan finon.
Estas tiel ke Pandark perdiĝis en sia ĉambro kaj oni neniam revidis lin. Kelkaj supozas, ke li mortis pro malsato, aliaj, ke li ankoraŭ vagadas en la serĉo de siaj KD-oj.
Umberto Eco skribis dikan libron pri la serĉo de la ideala lingvo.