Was heißt »Auf­prall« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.

I heard a shout and then a crash.

Der Schlitten ist beim Aufprall gegen den Baum entzweigegangen; es war Glück, dass wir uns nicht verletzt haben.

The sledge got smashed to bits when it hit the tree; we were lucky not to be injured.

1994 schlugen zwei Dutzend Fragmente des Kometen Shoemaker-Levy 9 auf dem Jupiter ein. Der Aufprall fügte dem Planeten zwar keinen Schaden zu, hinterließ aber schwarze Narben in der Wolkendecke des Jupiter.

In 1994, two dozen pieces of Comet Shoemaker-Levy 9 smashed into Jupiter. The collision didn't damage the planet, but it left behind black scars in Jupiter's clouds.

Synonyme

Auf­fahr­un­fall:

rear ender

rear-end collision

Auf­schlag:

crash

Ein­schlag:

striking

Ka­ram­bo­la­ge:

collision

Kol­li­si­on:

collision

Zu­sam­men­stoß:

collision

Englische Beispielsätze

• The Barringer Meteorite Crater near Winslow, Arizona is believed to have been formed about 49,000 years ago by the impact of a 300,000 ton meteorite.

• On August 31, 1950, another V-2 was launched and carried an unanaesthetized mouse that was photographed in flight and did not survive impact.

• On June 14, 1949, a second V-2 flight carrying a live Air Force Aeromedical Laboratory monkey, Albert II, attained an altitude of 83 miles. The monkey died on impact.

• Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.

• The impact of the crisis is enormous.

• Brace for impact.

• The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.

• My method is surprisingly simple, but the impact is big.

• This loss and its consequences will have an impact not only the people that speak these languages but upon us all.

• The impact of science on society is great.

• The statesman's death had a great impact on the political world.

• The car bumper absorbed some of the impact.

• What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?

• Germany's lower house of Parliament–the Bundestag–approved an $814 billion aid package Wednesday to cushion the economy from the direct impact of the coronavirus outbreak.

• Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.

• Experts say that not getting a good night's sleep can impact your ability to learn.

• Are we making any impact?

• I'll never forget the sound of the impact.