Was heißt »Atom­krieg« auf Esperanto?

Das Substantiv Atom­krieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • atommilito

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.

Ni per ĉiuj rimedoj evitu atommiliton.

Ĉiel ni evitu atommiliton.

Was wird aus unseren Nachfahren, wenn es zu einem Atomkrieg kommen sollte?

Kiel fartos niaj posteuloj post eventuala atommilito?

Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.

La tuta homaro suferos se atommilito komenciĝas.

Wenn ein Atomkrieg ausbräche, würde die Menschheit untergehen.

Se ekestus atoma milito, la homaro pereus.

Antonyme

Frie­den:
pacakordo
paco

Esperanto Beispielsätze

Niatempe la civilizacio minacatas de atommilito.

Übergeordnete Begriffe

Krieg:
milito

Atom­krieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atomkrieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 344371, 379036, 587878, 1856189 & 800938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR