Was heißt »Atom­krieg« auf Englisch?

Das Substantiv Atom­krieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nuclear war

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.

A nuclear war would mean the fall of humankind.

Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.

All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.

Ein Atomkrieg wird die Vernichtung der Menschheit mit sich bringen.

A nuclear war will bring about the destruction of mankind.

Ein Atomkrieg wird das Leben auf diesem Planeten vernichten.

Nuclear war will bring life on this planet to an end.

Wenn ein Atomkrieg ausbräche, würde die Menschheit untergehen.

If a nuclear war were to break out, mankind would perish.

Was wird mit unseren Kindern passieren, wenn ein Atomkrieg ausbricht?

What will happen to our children if nuclear war breaks out?

Die Welt stand während der Kubakrise im Oktober 1962 am Rande eines Atomkriegs.

The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.

Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.

Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.

Ein Atomkrieg bedeutet das Ende der Menschheit.

A nuclear war means the end of human civilization.

Antonyme

Frie­den:
peace

Englische Beispielsätze

  • We have to avoid the nuclear war by all means.

  • The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.

  • What would I be without my nuclear warheads?

  • Presently, Russia has a few more nuclear warheads than the United States.

Übergeordnete Begriffe

Kampf:
battle
combat
fight
Krieg:
war
Mi­li­tär:
army
military

Atom­krieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atomkrieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 523540, 587878, 1238015, 1393457, 1856189, 3356076, 4239188, 6289614, 12218784, 36035, 632116, 1490271 & 11267163. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR