Was heißt »Atomkraftwerk« auf Esperanto?
Das Substantiv Atomkraftwerk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- atomelektrejo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich finde, an einem solchen Tag kann man nicht einfach sagen: "Unsere Atomkraftwerke sind sicher."
Mi opinias, ke en tiu nuna tago ne eblas aserti tiaĵon: "Niaj atomcentraloj estas sendanĝeraj".
Eine Invasion von Miesmuscheln verursachte Störungen in einem Atomkraftwerk.
Invado de mituloj kaŭzis obstrukcojn en atomcentralo.
Die Abwanderung von Bewohnern aus der Region des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi dauert an.
Daŭras la formigrado de loĝantoj el la regiono de la atomelektrejo Fukushima Daiichi.
Obwohl China plant, die Zahl der Atomkraftwerke zu vervielfachen und weiterhin neue Staudämme zu bauen, bleibt Kohle der vorherrschende Rohstoff für die Erzeugung von elektrischer Energie.
Kvankam Ĉinio planas multobligi la nombron de la atomenergiaj centroj kaj daŭre konstruas novajn lagodigojn, karbo restas la dominanta kruda materialo por la produktado de elektra energio.
Noch lacht man in anderen Ländern über uns und baut weitere Atomkraftwerke – doch nicht mehr lange.
En aliaj landoj oni ankoraŭ ridas pri ni kaj konstruas pliajn nukleajn elektrejojn – sed ne longe plu.
Auf der Insel Olkiluoto befindet sich eins von vier finnischen Atomkraftwerken.
Sur la insulo Olkiluoto troviĝas unu el kvar finnlandaj atomcentraloj.
Atomkraftwerke sind gefährlich, ganz zu schweigen von Atomwaffen.
Nukleaj centraloj estas danĝeraj, sen mencii nukleajn armilojn.
Er behauptete, das Wasser im Hafen des Atomkraftwerks Fukushima sei nicht mehr radioaktiv.
Li asertis, ke la akvo ne plu estas radioaktiva en la haveno de la fukuŝima atomcentralo.
Esperanto Beispielsätze
La loĝantoj de la regiono ĉirkaŭ la atomelektrejo timas ankoraŭ ne antaŭvideblajn sekvojn de la katastrofo.
Übergeordnete Begriffe
- Atomenergie:
- atomenergio