Was heißt »Atom­kraft­werk« auf Französisch?

Das Substantiv »Atom­kraft­werk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • centrale nucléaire (weiblich)
  • centrale atomique (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Dorfbewohner führten eine Petition gegen das Atomkraftwerk durch.

Les villageois ont mené une pétition contre la centrale nucléaire.

Ich finde, an einem solchen Tag kann man nicht einfach sagen: "Unsere Atomkraftwerke sind sicher."

Je pense qu'un jour comme aujourd'hui, on ne peut pas dire quelque chose comme : « Nos centrales nucléaires sont sûres ».

Atomkraftwerke sind gefährlich, ganz zu schweigen von Atomwaffen.

Les centrales nucléaires sont dangereuses, sans parler des armes nucléaires.

Synonyme

Atom­mei­ler:
réacteur nucléaire
Atom­re­ak­tor:
réacteur nucléaire
Kern­re­ak­tor:
réacteur nucléaire

Antonyme

Koh­le­kraft­werk:
centrale électrique à charbon
Was­ser­kraft­werk:
centrale hydroélectrique

Französische Beispielsätze

Voici une centrale nucléaire.

Übergeordnete Begriffe

Atom­ener­gie:
énergie atomique (L=S)
énergie nucléaire (L=S)
Kraft­werk:
centrale électrique

Atomkraftwerk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atomkraftwerk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Atomkraftwerk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 793557, 794394, 9392563 & 452693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR