Was heißt »Atom« auf Französisch?

Das Substantiv »Atom« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • atome (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Molekül besteht aus Atomen.

Une molécule est composée d'atomes.

Atome sind für das bloße Auge nicht sichtbar.

Les atomes ne sont pas visibles à l'œil nu.

Überall sind Atome.

Il y a des atomes partout.

Partout il y a des atomes.

Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.

Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.

Die Grünen machen viel Lärm ums Atom.

Les verts font beaucoup de bruit autour du nucléaire.

Atome sind in allem.

Les atomes sont dans tout.

Die Wissenschaftler haben schon vor langer Zeit den Glauben aufgegeben, das Atom sei der kleinste Baustein der Materie.

Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.

Kein Stäubchen, kein Atom Materie kann zu nichts werden – und des Menschen Geist ängstigt sich damit, dass der Tod die Vernichtung seines Wesens sei!

Aucune poussière, aucun atome de matière ne peut devenir rien - et l'esprit humain est effrayé par le fait que la mort est l'anéantissement de son être !

Atome bestehen aus Protonen, Elektronen und Neutronen.

Les atomes se composent de protons, d'électrons et de neutrons.

Les atomes sont constitués de protons, d'électrons et de neutrons.

Das Ammoniakmolekül besteht aus vier Atomen.

La molécule d'ammoniac est composée de quatre atomes.

Im Universum ist nichts belanglos, nichts ohne Wirkung; ein einziges Atom kann alles kaputt machen, kann alles retten.

Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver.

Antonyme

Ion:
ion

Französische Beispielsätze

Une molécule d'eau se compose de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.

Untergeordnete Begriffe

Ei­sen­atom:
atome de fer
Koh­len­stoff­atom:
atome de carbone

Atom übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atom. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 772870, 841530, 863219, 868598, 880880, 970208, 2215957, 3835222, 6078330, 8285110, 8486030 & 844091. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR