Was heißt »Astronaut« auf Englisch?
Das Substantiv Astronaut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- kosmonaut
- astronaut
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Gehalt eines Astronauten wird nach der Besoldungstabelle für den öffentlichen Dienst bemessen. Astronauten rangieren dabei zwischen den Stufen „GS 12“ und „GS 13“ mit einem Jahreseinkommen von 65 140 Dollar bzw. 100 701 Dollar.
An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.
Der Mann, den sie heiraten wird, ist Astronaut.
The man whom she is going to marry is an astronaut.
Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.
No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.
Der Mann, den sie heiraten will, ist Astronaut.
The man she's going to marry is an astronaut.
Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?
How many astronauts have gone to the moon?
Ich will Astronaut werden.
I want to become an astronaut.
Er träumt davon, Astronaut zu werden.
He is dreaming of becoming an astronaut.
Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
Astronauten tragen Raumanzüge.
Astronauts wear spacesuits.
Die Astronauten wurden von einer begeisterten Menge mit Beifallsrufen und Applaus begrüßt.
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
Die Astronauten flogen mit einer Rakete zum Mond.
The astronauts went up to the moon in a rocket.
Die Astronauten wurden durch ihre begeisterten Beifallsrufe und ihren Applaus begrüßt.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
Die Leute waren hocherfreut über die sichere Rückkehr der Astronauten.
People were delighted at the safe return of the astronauts.
Er ist Astronaut.
He's an astronaut.
Es sind viele Jahre der Ausbildung nötig, um Astronaut zu werden.
It takes many years of training to become an astronaut.
Die im Staub hinterlassenen Fußabdrücke der Astronauten, die einst auf dem Monde wandelten, sind heute noch immer da und werden so bald auch nicht verschwinden.
The dusty footsteps of astronauts who once walked on the Moon are still there today–and they aren’t going anywhere anytime soon.
Die Raumanzüge schützen die Astronauten auch vor der Strahlung im Weltall.
Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.
Auch stießen die Astronauten eine amerikanische Fahne in den Boden und hinterließen eine Tafel zum Gedenken an die Ankunft des Menschen auf dem Mond.
The astronauts also planted an American flag in the lunar soil and left a plaque commemorating man's landing on the Moon.
Astronauten üben alle Aufgaben, die sie während ihrer Weltraummission beherrschen müssen, und zwar sehr viele Male.
Astronauts practice all of the jobs they will need to know during their space mission. They practice these jobs many, many times.
1973 schossen die Vereinigten Staaten das „Weltraumlabor“ („Skylab“), eine Raumstation, ins All. Dieses war so eingerichtet, dass die Astronauten längere Zeit im All leben und arbeiten konnten.
In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.
Der Astronaut Ed White unternahm am 3. Juni 1965 den allerersten amerikanischen Weltraumspaziergang.
Astronaut Ed White performed the first American spacewalk during the Gemini 4 mission on June 3, 1965.
John Glenn wurde 1959 als einer von sieben Astronauten für das „Projekt Merkur“ ausgewählt. Im Februar 1962 wurde er zum ersten Amerikaner, der im Weltraum die Erde umkreiste.
John Glenn was selected as one of seven Project Mercury astronauts in 1959. In February of 1962, he became the first American to orbit Earth.
Die russische Raumstation „Mir“ bot während der 15 Jahre, die sie die Erde umkreiste, über hundert Kosmonauten und Astronauten aus mindestens zwölf verschiedenen Ländern ein Zuhause im All.
During the 15 years it was in orbit, Russia's Mir space station provided a home in space for more than one hundred cosmonauts and astronauts from at least twelve different countries.
John Glenn war einer der sieben ersten Astronauten im Weltraumprogramm der NASA.
John Glenn was one of the first seven astronauts in NASA's space program.
Zum Erhalt der Gesundheit an Bord der Internationalen Raumstation müssen die Astronauten jeden Tag etwa zwei Stunden der körperlichen Ertüchtigung widmen.
Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.
Der Raumanzug schützt den Astronauten vor den Gefahren im freien Raum.
The spacesuit protects the astronaut from the dangers of being outside in space.
Während die Internationale Raumstation um die Erde kreist, befinden sich sowohl die Station selbst als auch die Besatzungsmitglieder ständig im Zustand des freien Falls, wodurch die Astronauten ein Gefühl der Schwerelosigkeit erfahren.
As the ISS orbits the Earth, both the vehicle and crew members are in a constant state of free-fall causing astronauts to experience a feeling of weightlessness.
Raumanzüge schützen Astronauten vor Verletzungen durch kleine Weltraumstaubpartikel, die sie treffen können.
Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.
Auf einer Erdumlaufbahn kann es bis zu −160 °C kalt, im Sonnenschein aber auch bis zu 120 °C heiß werden. Ein Raumanzug schützt die Astronauten vor diesen extremen Temperaturen.
In Earth orbit, conditions can be as cold as minus 250 degrees Fahrenheit. In the sunlight, they can be as hot as 250 degrees. A spacesuit protects astronauts from those extreme temperatures.
Die Raumanzüge versorgen die Astronauten während des Aufenthalts in der Leere des Alls mit Sauerstoff zum Atmen.
Spacesuits supply astronauts with oxygen to breathe while they are in the vacuum of space.
Die Internationale Raumstation muss beständig mit Sauerstoff versorgt werden, damit die Astronauten unversehrt und in bester Verfassung bleiben.
The ISS requires a constant supply of oxygen to keep the astronauts safe and in top condition.
Die Raumanzüge verfügen über ein Visier zum Schutze der Augen der Astronauten vor dem hellen Sonnenlicht.
The spacesuits have visors to protect astronauts' eyes from the bright sunlight.
Die Raumstation diente nicht nur den Astronauten als Laboratorium und Wohnstätte, sondern auch der Versorgung anderer, andockbarer Raumschiffe mit Nachschub.
The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.
Tom und Maria wollten Astronauten werden.
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
73 Sekunden nach dem Start explodierte „Challenger“. Alle sieben Astronauten, darunter Christa McAuliffe, die erste Lehrerin im All, kamen ums Leben.
Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.
Tom verkleidete sich als Astronaut.
Tom dressed as an astronaut.
Als Junge träumte Franklin davon, in die Vereinigten Staaten zu ziehen, um Astronaut zu werden.
As a boy, Franklin dreamed of moving to the United States to become an astronaut.
Der Astronaut ist im Weltraum über der Erde.
The astronaut is in orbit around the Earth.
Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.
Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
Als Kind wollte Tom Astronaut werden.
Tom wanted to be an astronaut when he was young.
Am 20. Juli 1969 betraten die amerikanischen Astronauten Neil Armstrong und Edwin Aldrin die Mondoberfläche – als die ersten Menschen auf dem Erdtrabanten.
On July 20, 1969, American astronauts Neil Armstrong and Edwin Aldrin set foot on the lunar surface – the first men on the moon.
Tausende aus aller Welt bewerben sich bei der NASA, um Astronaut zu werden.
Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.
Tom will Astronaut werden.
Tom wants to be an astronaut.
Eins müssen die Astronauten können: lange in beengten Räumlichkeiten leben.
One thing astronauts have to be good at: living in confined spaces for long periods of time.
Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück.
The astronauts returned safely to Earth.
Die Astronauten legten die Raumanzüge an.
The astronauts donned their spacesuits.
Das lange Leben von Hubble kann fünf Raumfähren-Dienstmissionen zugeschrieben werden, in denen die Astronauten das Teleskop mit weiterentwickelten Instrumenten, neuer Elektronik und Reparaturen im All nachrüsteten.
Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.
Der Astronaut wandelte auf dem Mond.
The astronaut walked on the moon.
Ein Astronaut kann im Weltraum schweben.
An astronaut can float in space.
Tom ist kein Astronaut.
Tom isn't an astronaut.
Alle bis auf drei Astronauten sind schon erfahrene Raumfahrer.
All but three of the astronauts are space flight veterans.
Es ist sehr schwer – und manchmal auch sehr gefährlich –, Astronaut zu sein.
It is very hard, and sometimes very dangerous, to be an astronaut.
Dereinst werden Astronauten auf dem Mars Mohrrüben anbauen.
In the future, astronauts will grow carrots on Mars.
Ein Astronaut im Weltraum kann zwar schwerelos sein, nicht aber ohne Masse.
An astronaut in space can be weightless but cannot be without mass.
Um Astronaut zu werden, muss man gut mit Leuten umgehen und kommunizieren können, begierig auf die Arbeit sein und Arbeitserfahrung, gute Noten sowie einen Universitätsabschluss vorzuweisen haben.
In order to become an astronaut, a person must work well with people, be able to communicate well, be eager to do the job, have work experience, have good grades, and have a college degree.
Alle Astronauten an Bord der Columbia kamen ums Leben.
All of the astronauts on board Columbia were killed.
Der Astronaut schwebte im siebten Himmel.
The astronaut was over the moon.
Die Astronauten an Bord der ISS spüren die Auswirkungen der Schwerkraft nicht so wie wir auf der Erde.
Astronauts aboard the ISS do not feel the effects of gravity as we do on Earth.
Vor 50 Jahren verließen Astronauten zum erstenmal die unmittelbare Umgebung der Erde und erblickten unsere „blaue Murmel“ hinter sich.
Fifty years ago, astronauts left Earth orbit for the first time and looked back at our “blue marble.”
Der Astronaut fand einen intelligenten Organismus.
The astronaut found an intelligent organism.
In der Zukunft werden die Astronauten eigene Nahrung auf dem Mars anbauen.
In the future, astronauts will grow their own food on Mars.
Neil Armstrong war Testpilot, als er dafür ausersehen wurde, Astronaut zu werden.
Neil Armstrong was a test pilot when he was chosen to be an astronaut.
Einer meiner Brüder will Astronaut werden.
One of my brothers wants to become an astronaut.
Alle Astronauten betreten den Weltraum mit einer Sehstärke von 20/20, aber nur wenige kehren damit zurück.
All astronauts go into space with 20/20 vision, but few come back that way.
Astronauten, die der eingeschränkten und sich immer wiederholenden Auswahl überdrüssig werden, essen womöglich weniger und nehmen ab oder bekommen andere gesundheitliche Probleme.
Astronauts who get bored with limited and repetitive choices may eat less and lose weight or develop other health problems.
Als der Astronaut die durchsichtige Kapsel betrat, verwandelte sie sich in ein lichtundurchlässiges Material.
As the astronaut walked into the translucent pod, it transformed into an opaque material.
Weibliche Wortform
- Astronautin:
- female astronaut
Synonyme
- Kosmonaut:
- cosmonaut
- Raumfahrer:
- spaceman
- Taikonaut:
- taikonaut
Sinnverwandte Wörter
- Spationaut:
- spationaut
Englische Beispielsätze
I'd like to be an astronaut when I grow up.
NASA astronaut Chris Cassidy is on his third spaceflight and is in command of the orbiting lab.
My wife is an astronaut at ESA.
Mary wants to be an astronaut.
Mary dressed as an astronaut.
In 1991, Eileen Collins became an astronaut.
On July 20, 1969 Commander Armstrong and fellow astronaut Edwin Aldrin successfully touched down on the lunar surface.
On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
The word astronaut means "star sailor" in Latin.
I want to be an astronaut.
Tom has a friend whose father is an astronaut.
She will be the first Japanese woman astronaut.
Übergeordnete Begriffe
- Raumfahrer:
- spaceman
Untergeordnete Begriffe
- Missionsspezialist:
- mission specialist