Assoziierung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [asot͡siˈiːʁʊŋ]

Silbentrennung

Assoziierung (Mehrzahl:Assoziierungen)

Definition bzw. Bedeutung

vertraglicher Zusammenschluss

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Assoziierungdie Assoziierungen
Genitivdie Assoziierungder Assoziierungen
Dativder Assoziierungden Assoziierungen
Akkusativdie Assoziierungdie Assoziierungen

Anderes Wort für As­so­zi­ie­rung (Synonyme)

Assoziation:
(Prozess und Zustand einer) nicht willkürlichen, spontanen, mechanischen und automatischen Abfolge, Verknüpfung zweier oder mehrerer, ursprünglich isolierter psychischer Inhalte (sogenannter Assoziationsglieder; zum Beispiel: Eindrücke, Gefühle, Ideen), wobei das Auftreten eines Assoziationsgliedes die Aktivierung des anderen entweder nach sich zieht oder zumindest begünstigt; gedankliche Verbindung zwischen einem bestimmten äußeren Eindruck und der durch Zufall oder (automatisch, mechanisch, unbewusst) einer bestimmten Gewohnheit folgend damit verknüpften oder infolge (begrifflicher, sprachlicher) Analogien zusammenhängenden Vorstellung
(vor allem bei Flüssigkeiten oder Gasen vorkommender) Prozess oder Zustand, bei dem sich mehrere gleichartige Moleküle oder Ionen zu einem Komplex locker und energiearm zusammenlagern

Beispielsätze

  • Wir müssen nun versuchen, mit konkreten Vorschlägen und Konzessionen eine Assoziierung beim Forschungsprogramm Horizon Europa zu erhalten.

  • Die 2011 erfolgte Assoziierung an „Schengen/Dublin“ ist für Liechtenstein von Vorteil.

  • Muss dann die EU nicht Assoziierung überdenken?

  • Die Kosten der EU Assoziierung der Ukraine Russland aufzubürden ist gescheitert.

  • Dies wiederum würde Zweifel an der Assoziierung der Schweiz an Schengen und Dublin sowie an gewissen EU-Programmen nach sich ziehen.

  • Die kantonalen Register wurden mit der Assoziierung zum Schengen-Vertrag 2008 eingeführt.

  • Auch Venezuela, das noch in diesem Jahr eine Assoziierung an die Mercosur sucht, stellte sich auf die Seite der Gegner.

  • Für den Zwischenschritt der Assoziierung erfüllt Slowenien schon alle Bedingungen.

Übersetzungen

Was reimt sich auf As­so­zi­ie­rung?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv As­so­zi­ie­rung be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × I, 2 × S, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten S, O, ers­ten I und E mög­lich. Im Plu­ral As­so­zi­ie­run­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von As­so­zi­ie­rung lautet: AEGIINORSSUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Salz­wedel
  3. Salz­wedel
  4. Offen­bach
  5. Zwickau
  6. Ingel­heim
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Unna
  11. Nürn­berg
  12. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Samuel
  3. Samuel
  4. Otto
  5. Zacharias
  6. Ida
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Ulrich
  11. Nord­pol
  12. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Sierra
  3. Sierra
  4. Oscar
  5. Zulu
  6. India
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Uni­form
  11. Novem­ber
  12. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort As­so­zi­ie­rung (Sin­gu­lar) bzw. 18 Punkte für As­so­zi­ie­run­gen (Plural).

Assoziierung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen As­so­zi­ie­rung kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Assoziierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Assoziierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bernerzeitung.ch, 09.07.2022
  2. lie-zeit.li, 30.11.2020
  3. focus.de, 21.07.2016
  4. elynitthria.net, 16.01.2015
  5. cash.ch, 17.12.2014
  6. cash.ch, 14.02.2011
  7. welt.de, 07.11.2005
  8. Süddeutsche Zeitung 1995