Was heißt »Ar­gu­men­ta­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv »Ar­gu­men­ta­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • argumentation
  • reasoning

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Gedanke ist die Grundlage meiner Argumentation.

This idea is the basis of my argument.

Ich habe den roten Faden in seiner Argumentation verloren.

I lost the thread of his argument.

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.

The depth of the debates has decreased, as the new forms of social media do not provide enough space for the elaboration of long arguments.

Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.

This argument is nothing more than rhetoric.

Synonyme

Be­grün­dung:
establishment
explanation
foundation
justification
reason
Be­weis:
evidence

Englische Beispielsätze

  • Heuristics is a search performed through analytical reasoning.

  • Artificial intelligence is a branch of computer science that deals with the mechanics of reasoning and automatic learning.

  • Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.

  • There's no use reasoning with Anne now.

  • I don't understand your reasoning.

  • Poor piteous reasoning. Weak beyond contempt your haughty minds!

  • The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.

  • Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

  • Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.

Argumentation übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Argumentation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Argumentation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 486904, 558817, 2147806, 2997144, 10477053, 10465985, 10464606, 5827703, 2738413, 1680633, 955561, 950925 & 850898. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR