Was heißt »Ar­gu­men­ta­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ar­gu­men­ta­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • argumentado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dieser Gedanke ist die Grundlage meiner Argumentation.

Tiu ĉi penso estas la bazo de mia argumentado.

Ich habe den roten Faden in seiner Argumentation verloren.

Mi perdis la ruĝan fadenon en lia argumentado.

Ich verstehe seine Argumentation überhaupt nicht.

Mi neniel komprenas lian rezonadon.

Deine Argumentation ist überzeugend und gut formuliert.

Via argumentado estas konvinka kaj bone vortigita.

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.

La profundeco de la debatoj malkreskis, ĉar la novaj formoj de sociaj medioj ne provizas sufiĉan spacon por ellabori longajn argumentadojn.

Jedwede logische Argumentation bedarf klar definierter Begriffe.

Ĉia logika rezonado bezonas klare difinitajn nociojn.

Die Argumentation der Geheimdienste ist ekelhaft und verlogen.

La argumentado de la sekretaj servoj estas naŭza kaj mensoga.

Gehen Sie davon aus, dass wir die bisherige Argumentation akzeptieren.

Supozu, ke ni akceptas la ĝisnunan argumentadon.

Ihre Argumentation anzuhören, war hochinteressant.

Aŭskulti ŝian argumentadon estis interesege.

Esperanto Beispielsätze

  • La diferenco inter ĝusta kaj malĝusta kuŝas en la argumentado

  • La argumentado plilaŭtiĝis.

  • La diferenco inter prava kaj malĝusta kuŝas en la argumentado.

Argumentation übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Argumentation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 486904, 558817, 726772, 1853821, 2147806, 2170025, 2835498, 3120745, 3392254, 10185258, 8130150 & 6452648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR