Was heißt »Archiv« auf Esperanto?

Das Substantiv Archiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Abschließend sei gesagt, dass der enorme Wissensschatz, der in staatlichen Archiven lagert und heute vielfach nicht zugänglich ist, in das Netz gestellt werden muss.: Konklude dirindas, ke necesas enretigi la grandegan sciotrezoron de la publikaj arkivoj, kiu hodiaŭ ofte ne estas alirebla.
Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.: Ni pensas, sonĝas kaj memoras per bildoj kaj portas en ni grandan internan arkivon de bildoj.
Die Veranstaltung wird die gegenwärtige Situation esperantosprachiger Bibliotheken und Archive veranschaulichen und zur Diskussion stellen.: La aranĝaĵo prezentos kaj diskutigos la nunan situacion de esperantolingvaj bibliotekoj kaj arkivoj.
Alte Bilder bewahre ich im Archiv auf.: Malnovajn fotojn mi konservas en la arĥivo.
Alte Akten werden im Archiv aufbewahrt.: Malnovaj aktoj estas konservataj en la arĥivejo.
Visionen sind das Archiv der Zukunft.: Vizioj estas la arkivo de la estonteco.

Tiu reta arkivo enhavas kelkajn milojn da radioprogrameroj en Esperanto.