Was heißt »Arbeitslosigkeit« auf Spanisch?
Das Substantiv Arbeitslosigkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- desempleo (männlich)
- paro (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Regierung sollte gezielte Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ergreifen.
El gobierno debería tomar medidas específicas para la abolición del desempleo.
Die Arbeitslosigkeit ist hoch.
El desempleo está alto.
Die Zunahme der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.
Este aumento del desempleo es una consecuencia de la recesión.
Die Wirtschaftsdaten der USA sind katastrophal. Das Hauptproblem ist die Arbeitslosigkeit.
Los datos de la economía en Estados Unidos son desastrosos. El problema más grande es el desempleo.
Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.
Este año el desempleo alcanzará niveles récord.
Die Arbeitslosigkeit ist inakzeptabel hoch und steigt weiterhin.
El desempleo es inaceptablemente elevado y sigue aumentando.
Spanische Beispielsätze
Se publicaron las cifras de paro.
No paro de toser.
Como no tengo trabajo, me pagan el desempleo.
Como estoy sin trabajo, cobro el desempleo.
Estoy en el paro.
No paro de firmar contratos.
No paro de firmar documentos.
¿Dónde me paro?
Por culpa de la larga recesión muchos trabajadores están en paro.
Yo también estoy en paro.
Los conductores de colectivos están de paro hoy.
No trabaja, está en paro.
¿Diplomado parado? ¿Ahora se necesita un diploma para estar en paro?
El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.
Estoy en paro.
Untergeordnete Begriffe
- Massenarbeitslosigkeit:
- desempleo masivo