Was heißt »Ar­beits­lo­sig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Ar­beits­lo­sig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unemployment
  • joblessness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Bedauerlicherweise steigt nun die Arbeitslosigkeit.

Unfortunately, unemployment is on the rise.

Die Regierung sollte gezielte Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ergreifen.

The government should take targeted measures to eliminate unemployment.

Er wurde in die Arbeitslosigkeit gezwungen.

He was forced into unemployment.

Die Arbeitslosigkeit ist hoch.

Unemployment is high.

Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.

This year unemployment will reach record levels.

In diesem Teil des Landes besteht praktisch keine Arbeitslosigkeit.

Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.

Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.

This increase in unemployment is a consequence of the recession.

Die Arbeitslosigkeit steigt kontinuierlich.

The unemployment rate continues to rise.

Die Arbeitslosigkeit ist sehr niedrig.

Unemployment is very low.

Schwerpunkt der Diskussion war die Arbeitslosigkeit.

The focus of the discussion was unemployment.

The discussion centred on unemployment.

Die Arbeitslosigkeit ist immer noch hoch.

Unemployment is still high.

Englische Beispielsätze

  • A record 3.3 million people filed for U.S. unemployment benefits this week.

  • When someone is unemployed they receive unemployment support or unemployment money.

  • Across Tunisia, jobless youngsters, including many college graduates, squander their days in coffee shops or homes, in a country where unemployment tops 30% in some places.

  • In winter, unemployment in the building trade usually goes up drastically.

  • The youth unemployment rate is at an all-time high.

  • The US unemployment rate is below 5%.

  • Two more months of unemployment money and I'll finally be able to afford a Bugatti.

  • The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

  • The German unemployment rate was 4.5 percent in October 2015, the lowest level since 1981.

  • The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.

  • The US unemployment rate hit a record high in 2009.

  • The unemployment rate in the US in October 2015 was 5 percent, the lowest level since April 2008.

  • Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.

  • For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.

  • Long-term unemployment can be very frustrating and demoralising.

  • The unemployment rate went up to 5% because of the recession.

  • The unemployment rate went up to 5%.

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­lo­sig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitslosigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 570694, 601582, 933983, 1321931, 1522257, 2006897, 2758977, 2861866, 3012084, 8905042, 9708290, 10159297, 8638596, 9499168, 11068358, 11090553, 5776348, 5776311, 12326141, 4704215, 4702622, 4702620, 4702619, 4702618, 4702614, 3924545, 3133261, 318602 & 264951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR