Was heißt »Ar­beits­lo­sig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ar­beits­lo­sig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chômage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Regierung sollte gezielte Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ergreifen.

Le gouvernement devrait prendre des mesures ciblées pour éliminer le chômage.

Die Arbeitslosigkeit ist hoch.

Le chômage est élevé.

Die Wirtschaftsdaten der USA sind katastrophal. Das Hauptproblem ist die Arbeitslosigkeit.

Les données de l'économie des USA sont désastreuses. Le plus grand problème est le chômage.

Und natürlich wäre es weit besser, wenn es keine Arbeitslosigkeit gäbe.

Et bien sûr, ce serait bien mieux s'il n'y avait pas de chômage.

Französische Beispielsätze

  • Tu n'es pas obligé de me croire, mais je suis au chômage à cause du coronavirus.

  • Je suis au chômage à cause du coronavirus.

  • Thomas est au chômage.

  • Mes parents touchent l'allocation chômage.

  • Mes parents sont au chômage.

  • Des milliers de personnes se sont retrouvées au chômage.

  • Des milliers de personnes se retrouvèrent au chômage.

  • Ma femme m'entretient actuellement car je suis en chômage.

  • Tom est en chômage depuis un an.

  • L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.

  • Diplômé chômeur ? Il faut un diplôme pour être au chômage, maintenant ?

  • Le taux de chômage est monté à 5%.

Untergeordnete Begriffe

Mas­sen­ar­beits­lo­sig­keit:
chômage de masse
chômage généralisé

Arbeitslosigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitslosigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 933983, 1522257, 1941723, 8688615, 8728942, 8728944, 7823233, 10068797, 10068798, 10139941, 10139943, 7135779, 6816255, 979875, 906259 & 389537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR