Was heißt »Apo­the­ke« auf Ungarisch?

Das Substantiv Apo­the­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • gyógyszertár
  • patika

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wo ist die nächste Apotheke?

Hol van a legközelebbi patika?

Ist hier in der Nähe eine Apotheke?

Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?

Van itt a közelben egy gyógyszertár?

Van itt a közelben egy patika?

Ich muss in die Apotheke.

El kell mennem a patikába.

Diese Medizin wird noch nicht in Apotheken verkauft.

Ezt az orvosságot gyógyszertárban nem árusítják.

Welche Apotheke hat heute Nachtdienst?

Melyik gyógyszertár ma az ügyeletes?

Wo ist die Apotheke?

Hol van a patika?

Hol van a gyógyszertár?

Der junge Apotheker beschloss, eine Apotheke zu gründen.

A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.

Hat das Hotel eine Apotheke?

Tartozik a hotelhoz egy gyógyszertár?

Van a szállodában gyógyszertár?

Ich gehe zur Apotheke.

Gyógyszertárba megyek.

Elmegyek a gyógyszertárba.

Die Apotheke befindet sich neben der Bibliothek.

A gyógyszertár a könyvtár mellet van.

Ich frage mich, warum das Symbol der Apotheken eine Schlange ist.

Vajon a gyógyszertáraknak miért kígyó a szimbóluma?

Wir sind in den Wald gegangen – in die Apotheke.

Az erdőbe mentünk – a patikába.

Tom und Maria haben den Wocheneinkauf in einer Apotheke gemacht.

Tom és Mary a heti bevásárlást a gyógyszertárban csinálták.

Ungarische Beispielsätze

Van valami házi patika fejfájásra?

Apo­the­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Apotheke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351630, 658466, 738986, 3897762, 3987456, 4109096, 4160092, 5360246, 8320705, 9978978, 11360199, 11498053, 11878606 & 5991139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR