Was heißt »Apo­the­ke« auf Englisch?

Das Substantiv Apo­the­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chemist's
  • chemist's shop
  • pharmacy
  • drugstore

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.

The drugstore is at the end of this road.

Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.

The pharmacy isn't far from the hospital.

Ist hier in der Nähe eine Apotheke?

Is there a drugstore nearby?

Is there a pharmacy nearby?

Die Apotheke ist in der Fresno-Straße.

The pharmacy is on Fresno Street.

Ich muss in die Apotheke.

I have to go to the pharmacy.

Wie heißt deine Apotheke?

What's the name of your pharmacy?

What is the name of your pharmacy?

Gibt es hier in der Gegend eine Apotheke?

Is there a chemist's near here?

Is there a chemist's around here?

Gibt es hier in der Gegend keine Apotheke?

Isn't there a pharmacy nearby?

Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.

The pharmacy is near the hospital.

Dieses Medikament wird immer noch nicht in den Apotheken verkauft.

This medicine is still not sold in pharmacies.

Diese Medizin wird noch nicht in Apotheken verkauft.

This medicine is not sold yet in pharmacies.

Gehen Sie mit diesem Rezept zu Ihrer Apotheke.

Take this prescription to your pharmacy.

Weißt du zufällig, ob die Apotheke an der Ecke geöffnet hat?

Do you happen to know whether the chemist's on the corner is open?

Do you by any chance know if the chemist's on the corner is open?

Eine Sammlung von Gedanken sollte einer Apotheke gleichen, wo man für jedes Gesundheitsproblem Arzneien finden kann.

A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.

Tom wohnt auf der linken Straßenseite, gegenüber der Apotheke.

Tom lives on the left side of the street, opposite the pharmacy.

Tom lives on the left side of the street, opposite the chemist's.

Tom lives on the left side of the street, opposite the drugstore.

Das bekommt man in jeder Apotheke.

You can get that from any chemist.

You can get it from any chemist.

You can get that from any pharmacy.

Wo ist denn die Apotheke?

Where's the pharmacy?

Wo kann ich eine Apotheke finden?

Where can I find a chemist's?

Where can I find a pharmacy?

Ich gehe zur Apotheke, um Medikamente zu kaufen.

I'm going to the pharmacy to buy medicine.

Diese liegt auch in Apotheken aus.

This is also available at the chemist's.

This is also available at pharmacies.

Ich gehe zur Apotheke.

I'm going to the pharmacy.

I'm going to the chemist's.

Wo ist die nächste Apotheke? Ich muss Medikamente kaufen.

Where's the nearest pharmacy? I need to buy some medicine.

In der Parkstraße ist eine Apotheke.

There's a drugstore on Park Street.

There's a chemist's in Park Street.

There's a pharmacy on Park Street.

There's a pharmacy in Park Street.

In der Apotheke können wir Medikamente kaufen.

We can buy medicine at the pharmacy.

Das Wohlergehen der Welt hängt wesentlich von der Wälder sogenannten grünen Apotheken ab.

The health of the world is largely dependent on the forests’ so-called green pharmacies.

In der Nähe meines Hauses gibt es eine Apotheke.

There is a pharmacy near my house.

Ich habe Kopfschmerzen und gehe in die Apotheke, um Medikamente zu kaufen.

I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.

Ich war schon lange nicht mehr in der Apotheke.

I have not gone to the pharmacy in a long time.

Wo ist denn die nächste Apotheke?

Where's the nearest drug store?

Where's the nearest pharmacy?

Where's the closest pharmacy?

Where is the nearest drugstore?

Where is the nearest pharmacy?

Where is the closest pharmacy?

Where's the closest drugstore?

Where's the nearest chemist?

Where's the nearest chemist's?

Tom hielt bei einer Apotheke, um Medikamente zu kaufen.

Tom stopped at a pharmacy to get some medicine.

Englische Beispielsätze

  • The sun is the universal medicine of the pharmacy of the heavens.

  • Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.

  • I work in a chemist's.

Untergeordnete Begriffe

Rei­se­apo­the­ke:
first-aid kit

Apo­the­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Apotheke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 459751, 593093, 658466, 675802, 738986, 951593, 1087074, 1087077, 1276602, 1367787, 3897762, 4220128, 5941386, 6019328, 6321639, 6573821, 6823320, 6947837, 8160604, 8301791, 8320705, 9358705, 10354625, 10355018, 10474036, 10736484, 10737483, 10738449, 12286774, 12428737, 5623608, 2958698 & 1499264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR