Was heißt »An­ten­ne« auf Esperanto?

Das Substantiv An­ten­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • anteno

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Auf der Spitze sitzt eine Antenne.

Sur la pinto estas anteno.

Die Antenne des Wagens ist in die Windschutzscheibe integriert.

La anteno de la aŭto estas enkonstruita en la antaŭan glacon.

Ich habe Antennen für andere Menschen und nehme wahr, wie sie sich fühlen.

Mi havas antenojn por aliaj homoj kaj perceptas, kiel ili fartas.

Mi havas antenojn por aliaj homoj kaj perceptas, kiel ili sin sentas.

Ich habe Antennen, mit denen ich die Gefühle und Emotionen anderer Menschen wahrnehmen kann.

Mi havas antenojn, per kiuj mi povas percepti la sentojn kaj emociojn de aliaj homoj.

In einem Radioteleskop reflektiert eine parabolisch geformte Metalloberfläche die Strahlen so, dass diese auf eine Antenne treffen, die sich im Brennpunkt der Parabel befindet.

En radioteleskopo parabola metala surfaco reflektas la radiojn tiel, ke ili renkontas antenon situantan en la fokuso de la parabolo.

Synonyme

Na­se:
nazo

Übergeordnete Begriffe

Sport:
sporto
Vol­ley­ball:
flugpilko
retpilko

An­ten­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Antenne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Antenne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 920133, 1166244, 2592421, 2611432 & 2746703. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR