Was heißt »An­ten­ne« auf Englisch?

Das Substantiv An­ten­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aerial

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf der Spitze sitzt eine Antenne.

At the top is an aerial.

On top is an aerial.

There's an aerial at the top.

Die Antenne des Wagens ist in die Windschutzscheibe integriert.

The car's antenna is built into the windshield.

The car's aerial is built into the windscreen.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

The man tried to install his own antenna.

Ich habe Antennen für andere Menschen und nehme wahr, wie sie sich fühlen.

I have antennae for other people, and perceive how they feel.

Tom schloss den Fernseher an die Antenne an, welche der vorherige Besitzer seines Hauses auf dem Dach montiert hatte.

Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.

Das Teleskop besteht nicht nur aus einer einzigen Schüssel bzw. Antenne, sondern deren 36. Diese sind drei Stockwerke hoch und durch Glasfaserkabel miteinander verbunden, so dass sie zusammen als ein einziges Superteleskop fungieren.

The telescope is not just one dish or antenna, but 36. They are three stories high and connected by fiber-optic cable, so they combine to work as one supertelescope.

Synonyme

Füh­ler:
feeler
Na­se:
nose

Englische Beispielsätze

  • We had an old transistor radio with a wire coat hanger for an aerial.

  • Guernica is a famous painting by Pablo Picasso produced between May and June 1937. Its title refers to the aerial bombing of the town of Guernica on 26 April that same year during the Spanish civil war.

  • Some plants have aerial roots.

  • The communal aerial on our block of flats was struck by lightning.

  • In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.

Übergeordnete Begriffe

Sport:
sport
sports
Vol­ley­ball:
volleyball

Untergeordnete Begriffe

Dach­an­ten­ne:
roof antenna
Pa­ra­bol­an­ten­ne:
satellite dish

An­ten­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Antenne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Antenne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 920133, 1166244, 1938035, 2592421, 3897896, 12371233, 11390209, 11097731, 8983658, 6174457 & 958668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR