Was heißt »An­schul­di­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »An­schul­di­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • accusation (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

All Ihre Anschuldigungen sind grundlos. Sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!

Toutes vos accusations sont sans fondement, elle est innocente et nous le prouverons !

Er wies die Anschuldigung von sich.

Il rejeta l'accusation.

Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt.

Lassée d'être l'objet des accusations de Tom, Mary s'enfuit en France dont la langue ne connaît pas de cas accusatif.

Immer aufs Neue wiederholte sie die selben Worte, die selben Klagen, die selben Anschuldigungen.

Elle répétait toujours les mêmes mots, les mêmes plaintes, les mêmes accusations.

Synonyme

Un­ter­stel­lung:
subordination
Vor­wurf:
reproche

Antonyme

Frei­spruch:
acquittement

Französische Beispielsätze

  • On l'a blanchi de cette accusation.

  • Ton silence est justement une accusation sonore.

Übergeordnete Begriffe

Aus­sa­ge:
affirmation
déclaration

Anschuldigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anschuldigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anschuldigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 587331, 601438, 1076332, 1229848, 5307322 & 2414802. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR