Was heißt »An­lauf« auf Englisch?

Das Substantiv »An­lauf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • run up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nimm Anlauf und spring über den Zaun!

Take a run-up and jump over the fence.

Tom rieb an dem Stein, den ihm die gute Fee gegeben hatte, und verwandelte sich auf der Stelle in ein Eichhörnchen. Er nahm Anlauf und sprang durch die Gitterstäbe des Kerkerfensters hinaus in die Freiheit.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

Nimm drei Schritte Anlauf und spring!

Take three steps and jump.

Synonyme

Ver­such:
attempt
try

Englische Beispielsätze

  • You need to be pretty fit to run up six flights of stairs.

  • She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.

Übergeordnete Begriffe

Be­we­gung:
exercise
gesture
move
movement

Anlauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anlauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anlauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3282215, 3885011, 4177279, 2809568 & 308514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR