Was heißt »An­den­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese goldene Uhr ist mein Augapfel. Mutter schenkte sie mir in ihren späteren Jahren als Andenken.

This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.

Er hat viele Andenken mitgebracht.

He brought back several souvenirs.

Ich behalte die Speisekarte als Andenken.

I'll keep the menu as a souvenir.

Ich habe ein kleines Andenken aus Antwerpen für dich mitgebracht.

I've brought you a little souvenir from Antwerp.

Tom hat viele Andenken zurückgebracht.

Tom brought back several souvenirs.

Dieser Ring ist ein Andenken an meine Großmutter.

This ring is a memento from grandma.

Das Drachenbootfest dient dem Andenken Qu Yuans.

The Dragon Boat Festival commemorates Qu Yuan.

Synonyme

Erb­stück:

heirloom

Er­in­ne­rung:

memory

recall

recollection

remembrance

Ge­dächt­nis:

memory

Mit­bring­sel:

small present

Englische Beispielsätze

• There are many souvenir shops in the old city.

• A reminder from the library has arrived.

• What souvenir do you think she would like most?

• This is a friendly reminder about an overdue invoice.

• This is a souvenir from Hokkaido.

• Is there a souvenir shop in the hotel?

• This will be a good souvenir of my trip around the United States.