Was heißt »Anblick« auf Französisch?
Das Substantiv »Anblick« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- vue (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Es war ein herrlicher Anblick.
Ce fut un spectacle magnifique.
Alle Menschen sind gleich vor dem Gesetz - und beim Anblick einer schönen Frau.
Tous les hommes sont égaux devant la loi - et à la vue d'une belle femme.
Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.
À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.
Wir können beim Anblick verhungernder Leute doch nicht still sitzen bleiben.
Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.
Schon der Anblick einer Mücke macht sie krank.
La simple vue d'un moustique la rend malade.
Eine weiße Lilie ist wirklich ein herrlicher Anblick.
Un lis blanc est vraiment magnifique à regarder.
Sein Anblick war überwältigend.
Son allure était imposante.
Der grauenvolle Anblick am Unfallort ging ihm sehr an die Nieren.
L'horrible spectacle sur le lieu de l'accident lui a complètement levé le cœur.
Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.
Le simple fait de voir un chien lui fait peur.
Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich.
Je regardais les étoiles; leur spectacle fascine et leur beauté est incomparable.
Je regardai les étoiles; leur spectacle fascine et leur beauté est incomparable.
Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.
C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
Der Anblick von roten Wolken in der Abenddämmerung löst in mir eine tiefe Traurigkeit aus.
La vue de nuages rouges, au crépuscule, me plonge dans une profonde tristesse.
Beim Anblick dieser Krippe fühlte ich mich gerührt.
J'étais ému à la vue de cette crèche.
Schon der Anblick eines Lebensmittelfotos macht mich krank.
Rien que de regarder une photo de nourriture me donne la nausée.
Ich könnte seinen Anblick nicht ertragen.
Je ne pourrais pas supporter de le regarder.
Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.
Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.
Synonyme
- Ansicht:
- avis
- Beobachtung:
- observation
- Blick:
- regard
- Sicht:
- visibilité
Französische Beispielsätze
Nous l'avons vue danser.
Tom, les cueilleurs de pommes polonais ont besoin d'être formés en vue de leur travail.
Il ne l'a jamais vue.
J’ai une meilleure vue d’ensemble.
De toute ma vie, je ne t'ai jamais vue auparavant.
Malgré sa promesse de ne jamais l'oublier, ils se sont perdus de vue.
La dernière fois que je l'ai vue, c'était hier.
Aujourd'hui, je ne l'ai pas encore vue.
Je ne perds pas de vue vos objectifs.
Cette crue monte à vue d'œil.
C'est la dernière fois que je l'ai vue.
L'a-t-on vue ?
A-t-elle été vue ?
C'est un point de vue très important.
Lors de sa garde à vue, le mis en cause a reconnu ses torts.
C'est vrai de mon point de vue.
Je l'ai vue avant qu'elle ne me voie.
Je ne l'ai vue que deux fois.
La probabilité est la vue dans l'abîme des possibilités.
Elle a remarqué joyeusement que ses yeux s'écarquillèrent, la première fois qu'il l'avait vue en bikini.