Was heißt »Al­l­er­gie« auf Spanisch?

Das Substantiv Al­l­er­gie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • alergia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Habt ihr irgendwelche Allergien?

¿Tenéis alguna alergia?

Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.

Los tatuajes también cumplen con informar a los galenos sobre algún tipo de enfermedad crónica o alergia del paciente.

Spanische Beispielsätze

  • Las sanguijuelas no transmiten enfermedades a los humanos pero en algunos raros casos pueden provocar alergia.

  • Le tengo alergia al pescado.

  • Tom tiene alergia al látex.

  • Tengo alergia a la leche.

  • La mujer no paraba de toser y estornudar porque tenía alergia a las gramíneas.

  • Tengo alergia a los medicamentos.

  • Tengo alergia al polen.

Al­l­er­gie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Allergie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 629517, 1462656, 10200209, 5032796, 3576963, 1702904, 979172, 347389 & 339128. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR