Was heißt »Alarm« auf Englisch?

Das Substantiv Alarm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alarm
  • alert

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schalten Sie den Alarm aus.

Turn off the alarm.

Wenn der Alarm ertönt, gehen, nicht rennen!

If the alarm rings, walk, don't run.

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.

Der Alarm wurde um 5:30 Uhr ausgelöst.

The alarm went off at five-thirty.

„Was geschähe, wenn ich ein Gemälde anfassen würde?“ – „Es würde vermutlich ein Alarm ertönen.“

"What would happen if I touched a painting?" "I think an alarm would sound off."

Der Alarm ging los, und ein rotes Licht blinkte auf.

The alarm went off and a red light started flashing.

Lösen Sie nicht den Alarm aus!

Don't set off the alarm.

War wohl falscher Alarm.

It was probably a false alarm.

Keine Sorge! Das ist wahrscheinlich falscher Alarm.

Don't worry. It's probably a false alarm.

Roter Alarm!

Red alert!

Jemand hat den Alarm ausgeschaltet.

Someone turned the alarm off.

Wenn du den Alarm hörst, gehen, nicht laufen!

If you hear the alarm, walk, don't run.

Der Alarm schrillte.

The alarm blared.

Haben Sie den Alarm nicht gehört?

Did you not hear the alarm?

Synonyme

Not­ruf:
emergency call

Englische Beispielsätze

  • Does anyone still use a wind-up alarm clock these days?

  • We'll stay alert.

  • Tom pressed the "snooze" button on his alarm clock and went back to sleep.

  • I've brought my alarm clock.

  • Did you remember to set the alarm?

  • When my alarm clock goes off, I jump straight out of bed.

  • "Wakey wakey! It's twenty past eight. Haven't you got to go to work today?" "I didn't hear the alarm."

  • The alarm clock went off an hour early.

  • The alarm clock didn't go off.

  • Was there a reason you set your alarm so early?

  • My alarm clock doesn't work anymore.

  • My father set his alarm to six in the morning.

  • The fire alarm was set off.

  • Tom woke up before the alarm clock went off.

  • Tom woke up before the alarm went off.

  • The alarm system in the lift didn't work.

  • The fire alarm rang just as we were getting ready to sit down to eat.

  • There's absolutely no cause for alarm.

  • The alarm clock rang, and Mary jumped out of bed. Today was the big day!

  • I brought my alarm clock.

Übergeordnete Begriffe

Si­g­nal:
signal
War­nung:
warning

Untergeordnete Begriffe

Feu­er­alarm:
fire alarm
Vi­b­ra­ti­ons­alarm:
vibrating alert

Alarm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alarm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Alarm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1315434, 1906027, 2233445, 2926681, 2967189, 3171511, 3384894, 3777156, 7059518, 7664417, 8080183, 8193760, 12218046, 12317108, 12392886, 12268138, 12164329, 12119012, 12071637, 11939960, 11917859, 11690869, 11573468, 11480078, 11461076, 11327843, 11235275, 11124126, 11124125, 11066289, 10989640, 10918510, 10637071 & 10240205. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR