Akzentverschiebung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [akˈt͡sɛntfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ]  

Silbentrennung

Ak‧zent‧ver‧schie‧bung (Mehrzahl: Ak‧zent‧ver‧schie‧bun‧gen)

Definition bzw. Bedeutung

  • Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle

  • Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus Akzent und Verschiebung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Akzentverschiebungdie Akzentverschiebungen
Genitivdie Akzentverschiebungder Akzentverschiebungen
Dativder Akzentverschiebungden Akzentverschiebungen
Akkusativdie Akzentverschiebungdie Akzentverschiebungen

Beispielsätze

Ein Ministerwechsel bringt meist eine Akzentverschiebung in der politischen Arbeit einer Regierung mit sich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch dies eine Akzentverschiebung.

  • Der Regierungswechsel zu Schwarz-Grün hat in Hessen für eine deutliche Akzentverschiebung gesorgt.

  • In dem Papier vollführt die SPD überdies eine Akzentverschiebung.

  • Es kann doch nur um eine Akzentverschiebung, nicht um einen Paradigmenwechsel gehen.

  • Aus Sicht des Oppositionspolitikers ist die Akzentverschiebung dramatisch.

  • Peter Frei, Sprecher des Umweltministeriums, bestätigte eine Akzentverschiebung.

  • Dem entspricht eine Akzentverschiebung von der "elterlichen Gewalt" zur "elterlichen Fürsorge" im Bürgerlichen Gesetzbuch seit 1979.

  • Obeids Ernennung signalisiert zwar keine nennenswerte Akzentverschiebung.

  • Grund für den Streit ist die tiefgreifende Akzentverschiebung bei der Bekämpfung von Gewalt im Koalitionsvertrag.

  • Neben dem anziehenden Inlandsgeschäft "beobachten wir eine Akzentverschiebung im Export hin zu Europa", sagte der VDMA-Experte.

  • Akzentverschiebungen in der EU-Politik werden wohl schon bald sichtbar werden.

  • Zur Außenpolitik der sozialistischen Regierung werden bei Abel Matutes Akzentverschiebungen spürbar.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Ak­zent­ver­schie­bung be­steht aus 18 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × K, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × U, 1 × V & 1 × Z

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × K, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem K, T, R und drit­ten E mög­lich. Im Plu­ral Ak­zent­ver­schie­bun­gen zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Ak­zent­ver­schie­bung lautet: ABCEEEGHIKNNRSTUVZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Köln
  3. Zwickau
  4. Essen
  5. Nürn­berg
  6. Tü­bin­gen
  7. Völk­lingen
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Salz­wedel
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg
  13. Ingel­heim
  14. Essen
  15. Ber­lin
  16. Unna
  17. Nürn­berg
  18. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Kauf­mann
  3. Zacharias
  4. Emil
  5. Nord­pol
  6. Theo­dor
  7. Vik­tor
  8. Emil
  9. Richard
  10. Samuel
  11. Cäsar
  12. Hein­reich
  13. Ida
  14. Emil
  15. Berta
  16. Ulrich
  17. Nord­pol
  18. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Kilo
  3. Zulu
  4. Echo
  5. Novem­ber
  6. Tango
  7. Vic­tor
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Sierra
  11. Char­lie
  12. Hotel
  13. India
  14. Echo
  15. Bravo
  16. Uni­form
  17. Novem­ber
  18. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄ ▄
  13. ▄ ▄
  14. ▄
  15. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  16. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  17. ▄▄▄▄ ▄
  18. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 35 Punkte für das Wort Ak­zent­ver­schie­bung (Sin­gu­lar) bzw. 37 Punkte für Ak­zent­ver­schie­bun­gen (Plural).

Akzentverschiebung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ak­zent­ver­schie­bung ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Akzentverschiebung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. zeit.de, 04.07.2015
  2. wiesbadener-tagblatt.de, 14.03.2015
  3. maerkischeallgemeine.de, 29.01.2013
  4. archiv.tagesspiegel.de, 15.05.2004
  5. spiegel.de, 29.03.2002
  6. DIE WELT 2001
  7. Berliner Zeitung 2000
  8. Welt 1999
  9. Berliner Zeitung 1998
  10. Welt 1998
  11. Süddeutsche Zeitung 1996