Was heißt »Akte« auf Französisch?

Das Substantiv »Akte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.: Le dossier a été adressé au ministère.
Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.: Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.
Dies ist eine Oper in fünf Akten.: C'est un opéra en cinq actes.
Diese Oper besteht aus fünf Akten.: Cet opéra est en cinq actes.
Hoffen wir, dass es zu keinen weiteren Akten von Vandalismus kommt!: Espérons qu'il n'y ait plus d'actes de vandalisme.
Ich übermittle ihm meine Akten.: Je lui transmets mes dossiers.
Im Vergleich zu gewissen Finanztransaktionen kommen mir normale Verbrechen fast wie Akte der Nächstenliebe vor.: Les assassinats sur la grande route me semblent des actes de charité comparés à certaines combinaisons financières.
Tom hat sich an die Akte nicht herangewagt.: Tom n'a pas eu le courage de lire le dossier.

La personne responsable du dossier est absente.
Ton dossier va bientôt être examiné.
Pose ce dossier sur mon bureau !
Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.
Comme vous aviez sollicité un rapport des faits circonstancié, nous vous faisons parvenir, ci-joint, à ce sujet, une note par la personne compétente en charge du dossier.
Nous vous envoyons ci-joint le dossier dont nous vous prions de prendre connaissance.
Je laisse ce dossier à la police.
Apporte ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage, je te prie.
Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.
Le blouson est sur le dossier de la chaise.
Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.
Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?