Was heißt »Ahn­dung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ahn­dung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • punishment

Synonyme

Be­stra­fung:
penalisation
penalty
Ra­che:
revenge
vengeance
Sank­ti­on:
sanction
Stra­fe:
penalty
Ver­gel­tung:
nemesis
quittance
repayment
requital
retaliation
retribution

Englische Beispielsätze

  • Sitting in the office when the weather is like this is a real punishment.

  • Is killing a king a crime or a punishment?

  • I think capital punishment should be abolished.

  • Ignorance of the law does not exempt punishment.

  • Tom got the punishment that he deserved.

  • Tom didn't deserve the punishment he received.

  • They deserved the punishment they got.

  • They got the punishment they deserved.

  • They got the punishment that they deserved.

  • She deserved the punishment she got.

  • He deserved the punishment he got.

  • She got the punishment she deserved.

  • He got the punishment he deserved.

  • I got the punishment I deserved.

  • Tom and Mary got the punishment they deserved.

  • Mary deserved the punishment she got.

  • Mary got the punishment she deserved.

  • Tom got the punishment he deserved.

  • This is all my fault and I'm certainly not going to let you take my punishment.

  • I didn't deserve the punishment I got.

Übergeordnete Begriffe

Stra­fe:
penalty

Ahndung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ahndung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ahndung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11119854, 10954417, 10195469, 10079365, 7514903, 7510563, 7473991, 7473930, 7473004, 7395161, 7395160, 7395024, 7395023, 7112425, 6513055, 6422781, 6422696, 6256762, 5970912 & 5851198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR