Was heißt »Ab­weg« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Stur geht die Menschheit immer wieder Abwege. Sie ist ständig auf Reisen weg von den Fragen, die das Wesen des Lebens berühren.

L'humanité, toujours, se dévoie de manière obstinée. Elle est durablement en voyage, loin des questions qui touchent à l'essence de la vie.

Synonyme

Holz­weg:

chemin planchéié

Französische Beispielsätze

• C'est une erreur fréquente.

• Je vous prie de me signaler mon erreur.

• Je te prie de me signaler mon erreur.

• Nous avons trouvé une grave erreur dans le système.

• Nous avons découvert une grave erreur dans le système.

• Croyez-vous qu'il ait commis cette erreur intentionnellement ?

• Il a commis deux fois la même erreur.

• L'addition comporte une erreur.

• Elle commit une grave erreur.

• Pardonne-moi d'avoir ouvert ta lettre par erreur.

• Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une telle erreur.

• Ils ont incontestablement commis une erreur.

• Je n'ai jamais pensé que je commette moi-même cette erreur.

• Marc a honte de cette erreur.

• La plupart des gens refuseront d'admettre avoir fait une erreur.

• Je pense qu'il commettra une grave erreur s'il refuse cet emploi.

• Tu as fait exprès cette erreur, n'est-ce pas ?

• Vous avez intentionnellement commis cette erreur, n'est-ce pas ?

• Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.

• L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps.