Was heißt »Holzweg« auf Französisch?

Das Substantiv »Holzweg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

chemin planchéié (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du bist auf dem Holzweg.: Tu te fourres le doigt dans l'œil.
Wir sind auf dem Holzweg.: Nous nous fourrons le doigt dans l'œil.
Ich war auf dem Holzweg.: J'avais fait fausse route.

Synonyme

Abweg:: dévoiement; errement; erreur

Sinnverwandte Wörter

Rückegasse:: cloisonnement d’exploitation
Sackgasse:: cul-de-sac; impasse

Holzweg übersetzt in weiteren Sprachen: