Was heißt »Ab­sper­rung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ab­sper­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • barrera (weiblich)
  • cierre (männlich)

Synonyme

Ab­gren­zung:
demarcación
deslinde
Blo­cka­de:
bloqueo
Ein­frie­dung:
cercado
vallado

Antonyme

Öff­nung:
abertura

Spanische Beispielsätze

  • Ve a la tienda antes de que cierre.

  • El cierre se me atascó a la mitad.

  • No dejen que Tom cierre esta puerta.

  • No dejes que Tom cierre esta puerta.

  • Tienes el cierre abierto.

  • La barrera hematoencefálica protege al órgano más importante para la vida de sustancias peligrosas que hay en el resto del cuerpo.

  • Por favor, cierre la puerta tras de usted.

  • El día antes del cierre de la fábrica reinaba una atmósfera opresiva, y esa atmósfera era contagiosa.

  • El cierre es la única solución.

  • Por favor, cierre la puerta.

  • ¡Qué vergüenza! Tuvo el cierre abierto durante toda su aparición.

  • Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco.

  • Atención andén 3, cierre de puertas. ¡Cuidado por favor!

  • Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.

  • No cierre los ojos.

Übergeordnete Begriffe

Hin­der­nis:
óbice
obstáculo

Absperrung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Absperrung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Absperrung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5018875, 2445356, 2320298, 2320297, 2239994, 2082258, 2046946, 1811985, 1768558, 1751779, 1566867, 1395178, 1327351, 1221367 & 573777. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR