Was heißt »Ab­kom­me« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­kom­me lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • descendant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.

War broke out when the treaty was ignored.

Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten.

A treaty is, as it were, a contract between countries.

Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.

The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.

Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.

Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.

Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

It's you who has broken our agreement.

Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.

They said the deal was foolish.

Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.

A few years later, the treaty was put to a test.

Mein Mandant ist zu einem Abkommen bereit.

My client is willing to make a deal.

Das Abkommen verbietet den Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben.

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

Wann wurde das Abkommen ratifiziert?

When was the agreement ratified?

Die Europäische Union hat ein vorläufiges Abkommen verkündet, dem zufolge der Ausstoß von Treibhausgasen bis zum Jahre 2030 um 55 % vermindert werden soll.

The European Union announced a provisional agreement to cut greenhouse gas emissions by 55% by 2030.

Das Abkommen wird heute um Mitternacht in Kraft treten.

The agreement comes into force at midnight.

The treaty will come into force at midnight.

Synonyme

Epi­go­ne:
epigone
Nach­wuchs:
offspring
Spross:
cion
scion
shoot
spear
sprout

Antonyme

Vor­fahr:
ancestor

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­ter:
relative

Ab­kom­me übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abkomme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abkomme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413952, 558826, 558829, 673551, 975764, 1041005, 3971896, 4119139, 6321474, 10073318, 10094834 & 10301440. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR