Was heißt »Aber« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Aber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Aber natürlich ist das lange her.: Men det var förstås länge sedan.
Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit.: Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.
Aber wo sind wir?: Men var är vi?
Aber das ist ja absurd.: Men det är ju absurt.
Ich weiß wo er wohnt. Aber das ist ein Geheimnis.: Jag vet var han bor. Men det är en hemlighet.
Aber ich fehle nie bei der Arbeit.: Men jag är aldrig borta från jobbet.

Gammal i skinnet men ung i sinnet.
Hans bror är gift, men han har inga barn.
Takeshi kom visserligen, men han stannade däremot inte så länge.
Jag sökte på Google men hittade dock inget.
Jag sökte på Google men hittade dock ingenting.
Jag kan tala kinesiska men däremot inte läsa.
Jag talar ingen franska, men jag förstår dock lite grann.
Jag skulle köpa den, men den är för dyr.
Den enskilde kan inte hjälpa många, men många kan hjälpa den enskilde.
En kan inte hjälpa många, men många kan hjälpa en.
Hit men inte längre.
Pennan är kanske mäktigare än svärdet, men den är då inte mäktigare än pennvässaren.
Jag hörde åskdundret, men såg inte blixten.
I går var jag sjuk, men i dag känner jag mig bra.
Jag vet att du är rädd för att flyga, men att flyga är inte farligt.
Jag är inte Tom, men i och för sig ser jag lite ut som honom.
Jag är inte Tom, men visserligen liknar jag honom lite.
Jag är inte Tom, men förvisso ser jag lite ut som honom.
Han är fattig men lycklig ändå.
Maten var inte god, men den var i alla fall prisvärd.