Was heißt »über­wäl­ti­gen« auf Französisch?

Das Verb »über­wäl­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • accabler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.

Il était écrasé par l'intensité de son amour.

Ich war überwältigt.

J'étais débordé.

Lassen Sie sich nicht von der Arbeit überwältigen.

Ne vous laissez pas envahir par le travail.

Ne vous laissez pas submerger par le travail.

Synonyme

be­zwin­gen:
maîtriser
vaincre
nie­der­hal­ten:
maintenir
opprimer
retenir
zü­geln:
dompter

Sinnverwandte Wörter

be­sie­gen:
battre
vaincre

Antonyme

un­ter­lie­gen:
être vaincu

Überwältigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überwältigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überwältigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 519508, 2201636 & 9888851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR