Überfahrt

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈyːbɐˌfaːɐ̯t]

Silbentrennung

Überfahrt (Mehrzahl:Überfahrten)

Definition bzw. Bedeutung

Übersetzen mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Stamm des Verbs überfahren (mit trennbarem Präfix) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Überfahrtdie Überfahrten
Genitivdie Überfahrtder Überfahrten
Dativder Überfahrtden Überfahrten
Akkusativdie Überfahrtdie Überfahrten

Beispielsätze

  • Eine Überfahrt mit der Fähre zur Kurischen Nehrung mit imposantem Panoramablick auf die Ostsee war ein Muss für die Europeadefahrer.

  • Als alle dachten, er hätte sich damit verausgabt, attackierte er bei der zweiten Überfahrt erneut und gewann.

  • Das Schiff hatte nach neuntägiger Überfahrt am Donnerstag an der Kaje im Kaiserhafen in Bremerhaven festgemacht.

  • Dadurch ist die Überfahrt von der Marktstraße in die Otto-Brenner Straße/ Stolbergstraße gesperrt.

  • Das Projekt richtet sich primär jedoch nicht an Pendler, das Erlebnis der Überfahrt in luftiger Höhe stehe klar im Vordergrund.

  • Aber auch mit den Rettern auf dem Meer sterben Tausende Menschen bei der versuchten Überfahrt.

  • Anders als im Vorjahr habe die Witterung erst gegen Ende Mai Überfahrten in grösserem Umfang erlaubt, schrieb das SEM auf Anfrage.

  • Aus EU-Ländern wurde kritisiert, Flüchtlinge würden dadurch zur Überfahrt ermutigt.

  • Bei der geringen Breite des Ärmelkanals ist die Dauer der Überfahrt nicht allzu groß.

  • Das Ziel der kurzen Überfahrt hieß Panama.

  • Das sind alles kräftige junge Männer, die über ausreichend Geld verfügen, um sich die teuere Überfahrt zu bezahlen.

  • Für dieses Privileg und die Benutzung der Prioritäten-Spur zahlte Bieger bisher 58 Euro pro Überfahrt.

  • Aber auch für die Überfahrt von Medikamenten und Kranken.

  • Die Überfahrt von Schweden nach Dänemark habe ihn zu diesem Stück inspiriert, erklärte Harms-Bartholdy.

  • Mit dem Geld, das Dritte-Klasse-Passagiere für die Überfahrt bezahlten, bezuschusste Ballin die Luxusreisen.

  • Eine problemlose Überfahrt, bei der wir den Hund allerdings im Auto lassen mußten.

  • Nach Olbia auf Sardinien kosten Überfahrten ab Livorno ab 20 Euro zuzüglich 6,80 Euro Gebühren.

  • Wir haben die Überfahrt extra so geplant, dass wir mit dem ersten Morgenlicht in English Harbour auf Antigua anlaufen können.

  • Die Überfahrt war konkurrenzlos billig, die Dampfer von Anfang an ausgebucht.

  • Betörende Musik, die die Überfahrt in eine neue Kunstgattung öffnete.

  • Schon die Überfahrt nach Stalingrad, über die Wolga unter dem Feuer der deutschen Tiefflieger, überleben viele nicht.

  • Bis Oktober heißt es dann jeden Morgen um 8 Uhr "Leinen los" zur Überfahrt zur letzten zollfreien Bastion Deutschlands.

  • Das Hotel Überfahrt am Tegernsee kommt hinzu, Häuser auf Mallorca, an der Algarve und in vielen Business-Städten Deutschlands.

  • Sie fordern 2 000 Mark für eine Überfahrt von Albanien nach Italien.

  • Mit dem schnellen Seacat dauert die Überfahrt zwischen dem belgischen Oostende und Dover nur zwei Stunden.

  • Kornblum gelang es, sich im Büro des Lloyd Triestino in der Straße Unter den Linden ein Ticket für die Überfahrt zu besorgen.

  • Das Geld für die Überfahrt soll zusammengestohlen werden.

  • Und die meisten der Flüchtlinge, da ist sich Oberst Mariano Jorge von der Guardia Civil sicher, wagten die Überfahrt in den kleinen Booten.

Untergeordnete Begriffe

  • Fährüberfahrt

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Über­fahrt be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × T & 1 × Ü

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R mög­lich. Im Plu­ral Über­fahr­ten zu­dem nach dem zwei­ten R.

Das Alphagramm von Über­fahrt lautet: ABEFHRRTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Umlaut-Unna
  2. Ber­lin
  3. Essen
  4. Ros­tock
  5. Frank­furt
  6. Aachen
  7. Ham­burg
  8. Ros­tock
  9. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Über­mut
  2. Berta
  3. Emil
  4. Richard
  5. Fried­rich
  6. Anton
  7. Hein­reich
  8. Richard
  9. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Echo
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Fox­trot
  7. Alfa
  8. Hotel
  9. Romeo
  10. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Über­fahrt (Sin­gu­lar) bzw. 22 Punkte für Über­fahr­ten (Plural).

Überfahrt

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Über­fahrt kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Die große Überfahrt Albert Uderzo, René Goscinny | ISBN: 978-3-77043-622-4

Film- & Serientitel

  • Die Überfahrt (Doku, 2006)
  • Kurze Überfahrt (Film, 2001)
  • Überfahrt (Kurzfilm, 2007)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Überfahrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  3. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. wlz-online.de, 28.07.2022
  2. nd-aktuell.de, 30.06.2021
  3. spiegel.de, 21.02.2020
  4. ikz-online.de, 22.11.2019
  5. nzz.ch, 30.01.2018
  6. bento.de, 01.06.2017
  7. nzz.ch, 14.06.2016
  8. zeit.de, 21.04.2015
  9. diepresse.com, 21.10.2014
  10. ftd.de, 28.02.2012
  11. tagesspiegel.feedsportal.com, 27.04.2011
  12. feedsportal.com, 24.02.2010
  13. szon.de, 18.09.2009
  14. dk-online.de, 10.08.2008
  15. neuepresse.de, 04.07.2007
  16. ngz-online.de, 24.08.2006
  17. abendblatt.de, 15.05.2005
  18. welt.de, 12.03.2004
  19. Die Zeit (30/2003)
  20. Die Zeit (20/2002)
  21. bz, 08.02.2001
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. DIE WELT 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995