Was heißt »Äu­ßer­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Äu­ßer­lich­keit« (auch: Äusserlichkeit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • outward appearance

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.

Don't be deceived by appearances.

Lass dich nicht von Äußerlichkeiten täuschen!

Don't let appearances fool you.

Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

Tom only cares about appearance.

Synonyme

An­schein:
appearance
impression
Auf­tre­ten:
behaviour
conduct
Aus­se­hen:
appearance
look
Er­schei­nungs­bild:
appearance
aspect
garb
semblance

Englische Beispielsätze

A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.

Äußerlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Äußerlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Äußerlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372282, 2289269, 2313390 & 781663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR