Was heißt »Ähn­lich­keit« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ähn­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • overeenkomst

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.

Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.

We hebben meer overeenkomsten dan verschillen.

Tom hat große Ähnlichkeit mit John.

Tom lijkt erg op John.

Synonyme

Ver­wandt­schaft:
familie
verwantschap

Niederländische Beispielsätze

  • Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

  • Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.

  • We hadden de stilzwijgende overeenkomst, dat we elkaar zouden steunen.

Ähnlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ähnlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ähnlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1469231, 6104377, 7592552, 4177720, 4177716 & 1481873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR