Was heißt »Ägyp­ten« auf Englisch?

Das Substantiv »Ägyp­ten« (ver­altet: Egypten) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Egypt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Welche Sprache spricht man in Ägypten?

What language do they speak in Egypt?

What language is spoken in Egypt?

Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.

We associate Egypt with the Nile.

Ich komme aus Ägypten.

I am from Egypt.

In Ägypten regnet es weniger als in Japan.

They have less rain in Egypt than in Japan.

Die Person aus Ägypten spricht arabisch.

The person from Egypt speaks Arabic.

Die Pyramiden von Ägypten sind eines der sieben Weltwunder.

The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.

In Mexiko gibt es eine Pyramide, die größer ist als die in Ägypten.

There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.

Sie bekämpften die Italiener zuerst in Ägypten und Libyen.

They fought the Italians first in Egypt and Libya.

Wir werden uns in Ägypten verstecken.

We'll hide in Egypt.

Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

Ein paar Monate später ist Israel in Ägypten einmarschiert.

A few months later, Israel invaded Egypt.

Wovon leben sie in Ägypten?

What do they live on in Egypt?

Was essen die Leute in Ägypten?

What do people eat in Egypt?

Das vor Kurzem erlöste Volk von Israel durchlebte die Zeit vom Passahfest bis Pfingsten seit es Ägypten, seinen Platz der Gefangenschaft, verließ, bis es den Bund Gottes in Sinai erhielt.

The newly redeemed nation of Israel experienced Passover through Pentecost­ from leaving Egypt, their place of bondage, up to receiving the covenant from God at Sinai.

Wie heißt die Hauptstadt von Ägypten?

What's the capital of Egypt called?

What's the name of the capital of Egypt?

Der Sphinx ist die größte Statue in Ägypten.

The Sphinx is the largest statue in Egypt.

Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.

I'd like to visit Egypt someday.

I want to visit Egypt someday.

Im alten Ägypten wurde ein Sonnenkalender mit 365 Tagen pro Jahr verwendet.

Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.

Kleopatra wurde im Jahre 51 v. Chr. Königin von Ägypten.

Cleopatra became the queen of Egypt in the year 51 B.C.

Tom interessiert sich für die Geschichte des Alten Ägypten.

Tom is interested in ancient Egyptian history.

Er kommt, denke ich, aus Ägypten.

I think that he is from Egypt.

Mose führte die Israeliten aus Ägypten.

Moses led the Israelites out of Egypt.

Sami flüchtete nach Ägypten.

Sami fled to Egypt.

In Ägypten wurde die Entdeckung eines 3500 Jahre alten Grabes in Luxor verkündet.

Egypt has announced the discovery of a 3,500-year-old tomb in Luxor.

„Wie hat es dir in Ägypten gefallen?“ – „Es war heiß.“

"How did you find Egypt?" "Hot."

Ich würde gern eines Tages nach Ägypten fahren.

I wish to visit Egypt someday.

Tom ist ganz besessen vom alten Ägypten.

Tom is obsessed with Ancient Egypt.

Maria ist ganz besessen vom alten Ägypten.

Mary is completely obsessed with Ancient Egypt.

Tom fing als Junge an, sich für Ägypten zu interessieren.

Tom became interested in ancient Egypt as a boy.

Sami wurde in Ägypten geboren.

Sami was born in Egypt.

Sami verliebte sich in Ägypten.

Sami fell in love with Egypt.

Sami ist aus Ägypten.

Sami is from Egypt.

Fadil kommt aus Ägypten.

Fadil comes from Egypt.

Er stammt aus Ägypten.

He is from Egypt.

Archäologen haben in Ägypten einen geheimnisvollen Sarkophag aus schwarzem Granit ausgegraben.

Archaeologists have unearthed a mysterious black granite sarcophagus in Egypt.

Vergleicht das hier mit dem, was in Ägypten passiert.

Compare this with what is happening in Egypt.

Die Pyramiden von Gizeh in Ägypten gehören zu den ältesten Bauwerken der Welt.

The Pyramids of Giza in Egypt are among the oldest man-made structures in the world.

Sami lebte in einem kleinen Dorf in Ägypten.

Sami lived in a small village in Egypt.

Archäologen haben in Ägypten ein altes Grabmal entdeckt.

Archaeologists have found an ancient tomb in Egypt.

Ich wurde in Ägypten geboren.

I was born in Egypt.

In Ägypten stieß ich auf alkoholfreies Bier.

Whilst in Egypt, I encountered alcohol-free beer.

Er lebt in Ägypten.

He lives in Egypt.

Ägypten – das sind nicht nur Pyramiden.

Egypt isn't just pyramids.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Passover is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Jews by God from slavery in Egypt.

  • Scientists have found a secret chamber inside Egypt's Great Pyramid.

  • The Copts are the native Christians of Egypt.

  • The Pharaoh is the ruler of Egypt.

  • Cairo is the capital of Egypt.

  • Cairo is Egypt's capital.

  • My friend lives in Buttfuck, Egypt.

Übergeordnete Begriffe

Land:
country
countryside
earth
land
real estate
soil
Staat:
state

Ägypten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ägypten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ägypten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353703, 370486, 501875, 641131, 675791, 682752, 719477, 886358, 942979, 1107754, 1139119, 1263721, 1448785, 2530355, 2639502, 2745348, 3013814, 3332782, 3880613, 4938508, 5705960, 6042618, 6185441, 6553738, 6982450, 7009892, 7413989, 7413990, 7413993, 7696719, 7696732, 7696774, 7696911, 7712432, 7837430, 8091192, 8634084, 8726993, 8773598, 10063234, 10645448, 10792068, 11015120, 5011285, 6443850, 3780572, 6946987, 7907529, 8396527 & 8761146. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR