Was heißt »zwir­nen« auf Französisch?

Das Verb »zwir­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • retordre
  • mouliner
  • filer

Synonyme

dre­hen:
tourner
schmer­zen:
faire mal
weh­tun:
faire mal

Französische Beispielsätze

  • Inutile d'essayer de filer à l'anglaise, vous y passerez, comme tout le monde !

  • Si Tom a besoin d'un coup de main, nous pouvons lui en filer.

  • Il nous a donné du fil à retordre.

  • Il laissa filer la corde.

Zwirnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwirnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zwirnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6549589, 6572903, 1186305 & 1018689. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR