Was heißt »zwir­nen« auf Englisch?

Das Verb zwir­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • twine
  • twist

Synonyme

dre­hen:
turn
schmer­zen:
ache
hurt
pain
weh­tun:
hurt

Antonyme

auf­drö­seln:
disentangle
unravel

Englische Beispielsätze

  • Don't twist my elbow.

  • Don't get your knickers in a twist!

  • In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

  • Maria can twist and turn as she wants, yet she will still remain alone.

  • "If I jump out of that window one day," said Mary, pointing at the window, "it'll be your fault, Tom! You drive me round the twist!"

Zwir­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwirnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zwirnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5809759, 1368463, 700671, 12137805 & 12152973. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR