zutrauen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Zutrauen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən ]

Silbentrennung

zu‧trau‧en

Definition bzw. Bedeutung

Jemandem die Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb trauen mit dem Derivatem zu-.

Konjugation

Präsens: traue zu, du traust zu, er/sie/es traut zu
Präteritum: ich traute zu
Konjunktiv II: ich traute zu
Imperativ: trau zu! (Einzahl), traut zu! (Mehrzahl)
Partizip II: zugetraut
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zutrauen (Synonyme)

für voll nehmen (ugs.)
(an jemanden) glauben (Hauptform):: religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein; sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
nicht zweifeln
Vertrauen haben (in)
Vertrauen setzen in

Gegenteil von zutrauen (Antonyme)

absprechen

Beispielsätze

Diese Indiskretion ist ihr durchaus zuzutrauen.
Traust du dir zu, dort alleine hinzugehen?
Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen.
Zuzutrauen wäre es ihr.
Das würde ich ihm zutrauen.
Tom hätte dir das nicht zugetraut.
Ich würde es ihr zutrauen.
Ich würde es ihm zutrauen.
Ich würde es ihnen zutrauen.
Das würde ich Tom zutrauen.
Das hätte ich Tom gar nicht zugetraut.
Es gibt Leute, denen man, wenn sie den einen Stiefel schon anhaben, nicht unbedingt zutrauen darf, dass sie auch den zweiten anziehen werden.
Das hätte ich ihm gar nicht zugetraut.
Was andere uns zutrauen, ist meist bezeichnender für sie als für uns.
Diesem renommierten Historiker hätte ich mehr zugetraut.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber die sind getrocknet und ein erstes Lächeln kann man sich schon wieder zutrauen.
Anfangs hat sich Willnauer nicht zugetraut, Kreisler zu spielen.
Aber entscheidender als die Öko-Diskussion ist die Frage, ob die Bürger Armin Laschet das Kanzleramt zutrauen.
Das hätte uns vor der Saison keiner zugetraut.
Aber auch der SG Weildorf/Bittelbronn 1, dem Gastgeber SV Gruol oder auch dem SV Stetten kann durchaus etwas zugetraut werden.
Altersmilder Optimismus und Witz, wer hätte das dem Berserker zugetraut?
Auch ÖFB-Präsident Leo Windtner zog ein positives Fazit: «Es bleibt ein überwältigendes Resümee, weil niemand Österreich das zugetraut hat.
Aber Honda würde man ein Auto wie den NSX nicht zutrauen.
Aber Lewandowski wird zugetraut, noch drei Tore im letzten Spiel zu Hause gegen Mainz zu machen.
Aber bitte kein Wehklagen wenn das Kind z.B. im Strassenverkehr zu Schaden kommt weil man ihm zu viel zugetraut hat.
Aber einen Mord hätte ihm niemand zugetraut.
In dieser Situation überrascht eine Heilberufsgruppe, der wohl die wenigsten Linderung zugetraut hätten.
"Das haben uns viele nicht zugetraut", sagte der Deutsche angesichts der guten Vorstellungen seiner Truppe in der European League.
Es ist keine Frage, Derdiyok würde sich zutrauen, diese Rolle als Stellvertreter Freis auszufüllen.
Dann sagt er: Einen Mord, das hätte ich ihm nie zugetraut.
Allerdings hätte ich eher diese Unfähigkeit den Amerikanern zugetraut.
Ihr wurde weniger zugetraut, keiner akzeptierte sie.
Den Dax-Konzernen wird von den Analysten im Schnitt ein Ergebnisplus von zehn bis 13 Prozent zugetraut.
Derzeit aber wird keinem Kandidaten zugetraut, im ersten Wahlgang 50 Prozent der Stimmen oder mehr zu erreichen.
Kaum ist der Täter gefasst, sagen Nachbarn und Freunde immer wieder den gleichen Satz ins Mikrofon: "Das hätten wir ihm nie zugetraut."
Soviel Gewitztheit hätte man dem programmatisch etwas bräsig gewordenen Tom Stromberg gar nicht mehr zugetraut.
Denn auf Schalke hörte man in diesen Tagen nur wenige Stimmen, die dem Holländer zutrauen, dass er bis dahin durchhält.
Selbst Segeln oder Skifahren ist mit Herzfehler möglich, wenn man weiß, wieviel man seinem Kind zutrauen kann.
Aber dem Standort Deutschland hatte man reformerische Beweglichkeit überhaupt nicht mehr zugetraut.
Auf den ersten Blick möchte man es ihr nicht zutrauen, denn in ihrer dezent zurückhaltenden Freundlichkeit wirkt sie geradezu gelassen.
Ich hätte meiner Partei gar nicht zugetraut, daß sie sich für ein solches Projekt entscheidet.
Denen, die weder einem privaten noch einem gemeinnützigen Betreiber die Bewirtschaftung zutrauen, warf Wagner Pessimismus vor.
Im ZDF sagte der Minister, ohne dieses 'klare Stopsignal' hätte niemand mehr dem Friedensprozeß etwas zugetraut.

Wortbildungen

Zutrauen

Übersetzungen

Englisch: attest the capability
Esperanto: opinii iun kapabla
Französisch: croire quelqu'un capable
Italienisch: credere qualcuno capace
Katalanisch: creure algú capaç
Spanisch: creer capaz a alguien
Türkisch:
- güvenmek
- inanmak

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zutrauen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × A, 1 × E, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × Z

Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten U und zweiten U möglich.

Das Alphagramm von zutrauen lautet: AENRTUUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Tübingen
Rostock
Aachen
Unna
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Theodor
Richard
Anton
Ulrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Tango
Romeo
Alfa
Uniform
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.