Was heißt »zu­schwim­men« auf Englisch?

Das Verb zu­schwim­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • approach
  • swim
  • direction

Synonyme

los­schwim­men:
begin
start
swim off

Antonyme

ab­schwim­men:
run
swim off
swimm away
fort­schwim­men:
swim away
swim off
weg­schwim­men:
swim away
swim off

Englische Beispielsätze

  • I have no idea which direction to go.

  • She glanced in his direction.

  • Which direction is east?

  • "Yeah yeah, here I come," shouted Tom through the flat in the direction of his ringing telephone.

  • How do you approach a translation project?

  • Tom didn't swim today.

  • Can a rook in chess attack in a forward direction?

  • As we passed through one of the gates on our way home again, a pretty young woman of gipsy type coming in the opposite direction bowed and smiled.

  • Why don't you swim in the lake?

  • I can swim across the English Channel.

  • A dog that was washed into the sea was able to swim back to land.

  • I don't like to swim.

  • I'm afraid we're headed in the wrong direction.

  • Tom went for a swim.

  • Tom went for a swim in the pool.

  • Do you swim with your children?

  • This is a totally American approach.

  • To get to the source, you have to swim against the tide.

  • To arrive at the source, you must swim against the tide.

  • To reach the source, you must swim against the tide.

Übergeordnete Begriffe

schwim­men:
bathe
be flat broke
convey by water
disunite
float
go
hesitate
lose control
stumble
swimman
wallow

Zu­schwim­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuschwimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuschwimmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8899436, 8953562, 8964556, 8975350, 8855994, 8983742, 8826860, 8825772, 9013337, 9015644, 8819043, 8818516, 8815894, 9039534, 9039535, 9065211, 8769143, 9149608, 9149609 & 9159183. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR